Translation of "Litigare" in Japanese

- Non mi piace litigare.
- A me non piace litigare.

僕は議論する事が好きではない。

Non litigare per delle sciocchezze.

つまらぬ事で喧嘩をするな。

Vorrei che smettessero di litigare.

彼らがけんかをやめてくれればいいのに。

Sono sempre dietro a litigare.

彼らはいつもけんかばかりしていた。

È inutile litigare con lui.

彼と言い争っても無駄だ。

Basta litigare riguardo ai soldi.

- お金のことで口論するのはやめろ。
- お金のことで言い争うのはやめなさい。

È inutile litigare con il destino.

運命に文句を言ってみたところで始まらない。

Gli piaceva litigare per questioni politiche.

彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。

Bisogna essere in due per litigare.

- 相手のいない喧嘩はない。
- 相手がなくてはけんかにならぬ。
- 喧嘩両成敗。
- けんかをするには二人の人間が必要だ。
- けんかをするには相手がいる。
- けんかは両方に責任がある。

Litigare ha rovinato la nostra unità.

いさかいで私たちの融和が壊れた。

Non voglio più litigare con Tom.

トムともっとケンカしたくない。

Litiga solo per il gusto di litigare.

- 彼女は議論のために抗議する。
- 彼女は単に議論のために論じる。

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。

Tom non aveva alcun desiderio di litigare con Mary.

トムにメアリーと言い争う気はない。

Non c'è tempo per litigare riguardo una cosa del genere.

そんなことで言い争っている時間はない。

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

兄弟はけんかをしてはいけない。

- Hanno continuato a discutere per delle ore.
- Loro hanno continuato a discutere per delle ore.
- Hanno continuato a litigare per delle ore.
- Loro hanno continuato a litigare per delle ore.
- Continuarono a litigare per delle ore.
- Loro continuarono a litigare per delle ore.
- Continuarono a discutere per delle ore.
- Loro continuarono a discutere per delle ore.

彼らは何時間も議論しつづけた。

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。