Translation of "Destino" in Arabic

È il nostro destino.

إنّه قدرنا.

Ma forse è il destino di molti pianeti

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

In un improbabile scherzo del destino, nel 1810,

في تطور غير متوقع للقدر ، في عام 1810 ،

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

Ma il destino e la volontà del mio popolo

ولكن من أجل مصير وبإرادة شعبي،

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

‫إن اهتز أحدها...‬ ‫فموت الصرصور يصير محتومًا.‬

Quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

Ma nel 1795, mentre era di stanza a Parigi con il ventunesimo Cacciatore, il destino intervenne ...

لكن في عام 1795 ، بينما كان يتمركز في باريس مع 21 Chasseurs ، تدخل القدر ...

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.