Translation of "Destino" in Polish

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

Wierzysz w przeznaczenie?

- Il destino mi ha sorriso.
- Il destino mi sorrise.

Los uśmiechnął się do mnie.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.

È il nostro destino.

To nasze przeznaczenie.

- Si è padroni del proprio destino.
- Si è i padroni del proprio destino.

Jesteś panem swego losu.

Ma forse è il destino di molti pianeti

A może formy życia na wielu planetach

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

Ma il destino e la volontà del mio popolo

Ale los i wola ludzi

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.