Translation of "Gentiluomo" in Japanese

- È un gentiluomo.
- Lui è un gentiluomo.

彼は紳士である。

- Non è un gentiluomo.
- Lui non è un gentiluomo.

彼は紳士などではない。

- È un vero gentiluomo.
- Lui è un vero gentiluomo.

- 彼は本当の紳士だ。
- 彼こそ本物の紳士だ。

È un gentiluomo.

彼は紳士である。

- Non è un gentiluomo americano?
- Lui non è un gentiluomo americano?

彼はアメリカの紳士ではありませんか。

Chi è quel gentiluomo?

あの紳士は誰ですか。

Quel gentiluomo dev'essere un dottore.

あの紳士は医師にちがいない。

Un gentiluomo non sputerebbe per strada.

紳士なら、道につばなど吐かないだろう。

È tutto tranne che un gentiluomo.

彼は決して紳士的ではない。

Un gentiluomo non direbbe una cosa del genere.

紳士ならそんなことは言わないだろう。

La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

君の行動は紳士らしくない。

Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo?

どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。

Un gentiluomo è sempre gentile con gli altri.

紳士はいつも他人に親切である。

Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。

Un vero gentiluomo non tradisce mai i suoi amici.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.

彼の行儀は紳士のそれではなかった。

Non è quello che si intende per un gentiluomo.

彼はいわゆる紳士というものではない。

Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.

われわれの先生は真の意味で紳士です。

Il pastore, anche quando diventa un gentiluomo, odora di agnello.

お里が知れる。

È un gentiluomo. Non può aver detto una cosa del genere.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。