Translation of "Fortemente" in Japanese

- Lo raccomando fortemente.
- La raccomando fortemente.
- Lo consiglio fortemente.
- La consiglio fortemente.

- 私は、それを強くすすめる。
- 超おすすめだよ。
- とってもおすすめなんだ。

- La caldaia è stata fortemente ridimensionata.
- La caldaia fu fortemente ridimensionata.
- La caldaia venne fortemente ridimensionata.

ボイラは湯あかがびっしりついた。

I politici contrattaccano più fortemente,

政治家はそれに よりいっそう強く反発して

Assomiglia fortemente a sua nonna.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

Credo fortemente nel respawn dopo la morte.

私は死後の生まれ変わりを強く信じています。

L'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

Il viaggio si è fortemente aggiunto al suo bagaglio di conoscenze.

その旅行で彼の知識は大いに増えた。

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

- I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un americano.
- I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un'americana.

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

Lei è fortemente determinata ad andare a New York a studiare moda.

ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。

Spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

このGoogleマップの プロジェクトには期待しています