Translation of "Assomiglia" in Japanese

- Assomiglia a suo fratello.
- Lui assomiglia a suo fratello.
- Assomiglia a tuo fratello.
- Lui assomiglia a tuo fratello.
- Assomiglia a vostro fratello.
- Lui assomiglia a vostro fratello.

- 彼はお前の弟に似ているよ。
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

彼女は母親に似ている。

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

- 彼はお父さんに似ています。
- 彼は父親によく似ていた。

- Assomiglia a sua madre.
- Lui assomiglia a sua madre.

彼は母親に似ている。

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

彼女は叔母に似ている。

Assomiglia al padre.

父親にそっくりだ。

A chi assomiglia?

彼は誰に似ていますか。

- Lui assomiglia proprio a suo fratello.
- Assomiglia esattamente a suo fratello.
- Lui assomiglia esattamente a suo fratello.

彼は兄にそっくりだ。

- La tua calligrafia assomiglia alla mia.
- La sua calligrafia assomiglia alla mia.
- La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

- あなたの筆跡は私に似ている。
- あなたの書く字は私に似ている。

- Assomiglia molto a sua madre.
- Lei assomiglia molto a sua madre.

彼女はとても母親に似ている。

- Lui assomiglia molto a suo padre.
- Assomiglia molto a suo padre.

彼はお父さんにとてもよく似ている。

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lui assomiglia proprio a sua madre.

彼はまったく母親にそっくりだ。

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lei assomiglia proprio a sua madre.

娘は母にそっくりです。

Assomiglia a un uovo.

それは卵のように見える。

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

彼は兄にそっくりだ。

Mary assomiglia a sua madre.

メアリーは母親と似ている。

Mary assomiglia a suo padre.

メアリーは父親似だ。

Assomiglia fortemente a sua nonna.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

Tom assomiglia a sua madre.

トムは母親似だ。

Jack assomiglia a suo padre.

ジャックは父親に似ている。

- Assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, glielo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, glielo dico io.

彼女は本当に母親によく似ている。

- Bill assomiglia a suo padre per il carattere.
- Bill assomiglia a suo padre come carattere.

ビルは父に性格がよく似ている。

- Assomiglia a sua madre sotto ogni aspetto.
- Lei assomiglia a sua madre sotto ogni aspetto.

彼女は何から何まで母親そっくりだ。

La nipote assomiglia a sua zia.

その姪は彼女の叔母さんのように見えます。

La ragazza assomiglia a sua madre.

- その少女はお母さんに似ている。
- その女の子は彼女の母親と似ている。

Lui assomiglia molto a suo padre.

- 彼は父親に良く似ている。
- 彼は父親にとてもよく似ている。

Meg assomiglia proprio a sua madre.

メグはお母さんとそっくりです。

Assomiglia a suo padre come carattere.

彼女は性格がお父さんそっくりだ。

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

私の妹は、祖母に似ている。

Naoto assomiglia a suo padre nell'aspetto.

直人は、外見が父親に似てる。

- Assomiglia a un uovo.
- Sembra un uovo.

それは卵のように見える。

- Sembra una mela.
- Assomiglia a una mela.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

La ragazza assomiglia molto a sua madre.

その女の子は母親にとても似ている。

Quel deserto assomiglia alla superficie della luna.

その砂漠は月の表面のように見える。

La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.

- 地球は形がオレンジに似ている。
- 地球の形はオレンジに似ている。

Quella bambina assomiglia molto a sua madre.

その女の子は母親にとても似ている。

L'Inghilterra assomiglia al Giappone sotto molti aspetti.

イギリスでは多くの点で日本に似ている。

- Mary somiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia veramente a sua padre.

メアリーは母親に良く似ている。

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

あなたの姿が世界の姿で

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

私たち皆一緒になった姿が 真の世界の姿だから

Peter non assomiglia per niente a suo padre.

ピーターは父親と全然似ていない。

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。

L'isola vista dall'alto assomiglia a una pera come forma.

上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。

Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.

遠くから見れば、その丘は象のようだ。

Il suo carattere assomiglia a quello di suo padre.

彼の性格は父の性格と似ている。

Questo è un cane che assomiglia a un cavallo.

これは馬ににている犬です。

Il suo lungo collo assomiglia a quello di un cavallo.

その長い首は馬に似ている。

- Quel lago sembra il mare.
- Quel lago assomiglia al mare.

あの湖は海のように見えます。

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

- その女の子は男の子のように見える。
- あの女の子、男の子みたい。

Tom assomiglia moltissimo a suo padre sia nell'aspetto che nel carattere.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

妹は母に似ている。

"Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."

「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」

- Questo è un cane assomigliante a un cavallo.
- Questo è un cane che assomiglia a un cavallo.

これは馬ににている犬です。

In realtà, c'è una battuta sulle foto del passaporto: se si assomiglia davvero alla foto del proprio passaporto, si ha sicuramente bisogno di una vacanza!

事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。