Translation of "Fonte" in Japanese

Una fonte di pace e una fonte di felicità

平穏の源 そして幸福の源を

- Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

Senza casa e fonte di reddito.

収入がない状態となりました

Il piacere è la fonte del dolore.

楽あれば苦あり。

Internet è una inestimabile fonte di informazione.

インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。

Individua la fonte del suono con precisione letale.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

Le uova sono una buona fonte di proteine?

卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

「見込み客」を見つけ 絞るために使いましょう

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

サバイバルには いい食料だよ

Può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

喜びや愛 助け合いの元となり得ます

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

あなたはあなた自身で 感情はデータ源に過ぎません

Il sole è la fonte perenne di luce, calore e vita.

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

水を見つけたなら 食べ物が見つかる

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Il gioco d'azzardo non era affatto la sua unica fonte di reddito.

ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。