Translation of "Dolore" in Finnish

- Hai del dolore?
- Tu hai del dolore?
- Ha del dolore?
- Lei ha del dolore?
- Avete del dolore?
- Voi avete del dolore?

Onko sinulla joitain kipuja?

- Hai molto dolore?
- Tu hai molto dolore?
- Ha molto dolore?
- Lei ha molto dolore?
- Avete molto dolore?
- Voi avete molto dolore?

- Onko sinulla paljon kipuja?
- Onko sinulla kovat kivut?
- Onko sinulla kovia kipuja?

- Compatisco il tuo dolore.
- Io compatisco il tuo dolore.
- Compatisco il suo dolore.
- Io compatisco il suo dolore.
- Compatisco il vostro dolore.
- Io compatisco il vostro dolore.

Tunnen tuskasi.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era straziante.
- Il dolore era lancinante.

Kipu oli sietämätöntä.

- Percepisco il suo dolore.
- Io percepisco il suo dolore.

Tunnen hänen tuskansa.

Tom aveva molto dolore.

Tomilla oli kovia kipuja.

Niente dolore, niente guadagno.

Ei tulosta ilman tuskaa.

Il dolore è insopportabile?

Onko kipu sietämätöntä?

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Hän ei enää kestänyt kipua.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

En kestä tätä kipua enää.

Tom non ha più dolore.

Tomilla ei ole enää kipuja.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

In questo modo si lenisce il dolore

Se auttaa pahimman yli,

La vendetta è una confessione di dolore.

Kosto on tuskan tunnustus.

Il dolore non è lineare o prevedibile.

Sureminen ei ole suoraviivaista tai ennustettavaa.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

En kestä tätä kipua enää.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

Se il dolore continua devi andare dal medico.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

La mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

Maalla tuskaa voi lievittää.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Silloin tunsin todellista kipua.

Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.

Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

- Tom valitti selkäkipua.
- Tomi valitteli selkäkipua.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.