Translation of "Dolore" in Spanish

- Hai del dolore?
- Tu hai del dolore?
- Ha del dolore?
- Lei ha del dolore?
- Avete del dolore?
- Voi avete del dolore?

¿Te duele algo?

Dolore.

Dolor.

- Compatisco il tuo dolore.
- Io compatisco il tuo dolore.
- Compatisco il suo dolore.
- Io compatisco il suo dolore.
- Compatisco il vostro dolore.
- Io compatisco il vostro dolore.

- Comparto su dolor.
- Comparto vuestro dolor.
- Comparto tu dolor.
- Siento tu dolor.

Il tuo dolore è il mio dolore.

Tu pesar es mi pesar.

Che dolore!

Qué dolor.

- Il dolore è insopportabile.
- Il dolore è insostenibile.

El dolor es insoportable.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

El dolor era terrible.

- Stava piangendo dal dolore.
- Lei stava piangendo dal dolore.

Ella lloraba de dolor.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

- Percepisco il suo dolore.
- Io percepisco il suo dolore.

Comparto su dolor.

- Cosa allevia il dolore?
- Che cosa allevia il dolore?

¿Qué te alivia el dolor?

Il dolore peggiora.

El dolor está empeorando.

- Pensi che le piante provino dolore?
- Tu pensi che le piante provino dolore?
- Pensa che le piante provino dolore?
- Lei pensa che le piante provino dolore?
- Pensate che le piante provino dolore?
- Voi pensate che le piante provino dolore?

- ¿Crees que las plantas sienten dolor?
- ¿Piensa que las plantas sienten el dolor?

Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

Per ridurre il dolore,

para reducir el dolor,

Il dolore non elaborato,

la pena sin procesar,

Sopportò il dolore stoicamente.

Ha soportado el dolor con entereza.

Ho urlato di dolore.

Grité del dolor.

Imprecare allevia il dolore.

Decir tacos alivia el dolor.

Niente dolore, niente guadagno.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

Il dolore era atroce.

El dolor era terrible.

Voi avete del dolore?

¿Le duele algo?

Non sopporto questo dolore.

No puedo aguantar este dolor.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

- Ho un dolore acuto nel petto.
- Io ho un dolore acuto nel petto.

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

Tengo un fuerte dolor en la espalda.

- Ho un dolore acuto allo stomaco.
- Io ho un dolore acuto allo stomaco.

Siento un dolor agudo en el estómago.

Ho un dolore acuto qui.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

Il dolore era quasi insopportabile.

El dolor era casi insoportable.

Ho un dolore nel petto.

- Me duele el pecho.
- Tengo un dolor en el pecho.

Bevo per attenuare il dolore.

Bebo para desahogar las penas.

Mi mostri dove sente dolore.

Muéstreme dónde le duele.

Ha sentito dolore e compassione.

Él sintió dolor y compasión.

Dottore, ho dolore allo stomaco.

Doctor, me duele mi estómago.

Ho avvertito un dolore intenso.

Sentí un dolor intenso.

Il dolore era molto forte.

El dolor era muy grande.

- È importante che tu condivida il tuo dolore.
- È importante che lei condivida il suo dolore.
- È importante che condividiate il vostro dolore.
- È importante che voi condividiate il vostro dolore.

Es importante que comparta su dolor.

- Il suo discorso la distrasse dal dolore.
- Il suo discorso l'ha distratta dal dolore.

Su conversación la distrajo de su pesar.

E più percepiremo il loro dolore.

más sentiremos su dolor.

La gioia era mista a dolore.

- La alegría se mezcló con tristeza.
- La alegría estaba mezclada con pena.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

Sentí un fuerte dolor en el estómago.

Questa medicina porterà via il dolore.

Esta medicina eliminará el dolor.

Come posso vivere con questo dolore?

¿Cómo voy a vivir con este dolor?

Liberami da questo dolore, per favore.

Libérame de este dolor, por favor.

Tom ha un'alta soglia del dolore.

Tom tiene un alto umbral del dolor.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Tom despertó con un dolor en su costado.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

In questo modo si lenisce il dolore

es algo que ayuda a calmar el dolor

E il dolore del rifiuto crescermi dentro

La angustia por el rechazo se alzó dentro de mí

Il piacere è la fonte del dolore.

El placer es la fuente del dolor.

La vendetta è una confessione di dolore.

La venganza es una confesión de dolor.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Come posso ignorare un dolore così intenso?

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?

Come posso ignorare un dolore così forte?

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?

Mi è passato il dolore allo stomaco.

Se me ha pasado el dolor de estómago.

Il dolore si è un po' calmato.

El dolor se calmó un poco.

Il mio cuore è pieno di dolore.

Mi corazón está lleno de dolor.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

La mayor parte del dolor se ha ido.

Se il dolore continua devi andare dal medico.

Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.

Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.

Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.

Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.

Tom sintió un dolor agudo en el estómago.

Non riesco a sopportare questo dolore allo stomaco.

No puedo soportar este dolor de estómago.

Che l'ansia e il dolore si peggiorano l'un l'altro.

que la ansiedad y el dolor realmente se dañan reciprocamente.

Tra gli individui che erano ansiosi, che provavano dolore,

entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

E che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

o porque evitamos el dolor de tener hambre.

La mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

mi mano se hincha y el dolor regresa.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

En tierra hay forma de calmar la agonía.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Ahí sí que sentí el dolor.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

Il dolore è svanito perché ho ​​preso le pillole.

El dolor desapareció porque me tomé las pastillas.

Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.

Con los años, el dolor de la pérdida será menor.

Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.

Me levanté hoy con dolor de cuello.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.

A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.

Tra le persone che rifuggivano il dolore o si autocolpevolizzavano.

en personas que adoptaban una actitud elusiva y de autoculpa.

Avevo tranciato via le parti oscure, avevo tolto il dolore

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

E raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

contando mi historia con toda su verdad y dolor

Solamente il tempo potrà cancellare il dolore che ho provato.

- Solamente el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.
- Sólo el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.

A volte, la noia può essere più opprimente del dolore.

A veces, el aburrimiento puede ser más oprimente que el dolor.

Non dimenticherò mai lo shock e il dolore che ho provato

Nunca podré olvidar el shock y el sufrimiento que sentí

E anche se il dolore forse non si dimentica del tutto

y aunque el dolor no se olvide por completo