Translation of "Dolore" in Dutch

Dolore.

Pijn.

- Questo dolore mi uccide.
- Quel dolore mi uccide.

Deze pijn maakt mij kapot.

- Il dolore non si riduce piangendo.
- Il dolore non diminuisce piangendo.

Wenen helpt niet tegen de pijn.

Per ridurre il dolore,

om pijn te verlichten

Il dolore non elaborato,

het onverwerkte verdriet,

Ho urlato di dolore.

Ik gilde van de pijn.

Non sopporto questo dolore.

- Ik kan deze pijn niet verdragen.
- Ik kan niet tegen deze pijn.

- Ho un dolore acuto nel petto.
- Io ho un dolore acuto nel petto.

Ik heb een scherpe pijn in mijn borstkas.

Ho un dolore acuto qui.

Ik heb een scherpe pijn hier.

Ho un dolore lancinante qui.

Ik heb een kloppende pijn hier.

Ho un dolore nel petto.

Ik heb pijn in de borst.

Ha sentito dolore e compassione.

Hij voelde pijn en medelijden.

Dottore, ho dolore allo stomaco.

Dokter, ik heb buikpijn.

E più percepiremo il loro dolore.

hoe meer we hun pijn voelen.

Il dolore è finalmente andato via.

De pijn ging eindelijk weg.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

In questo modo si lenisce il dolore

maar het helpt bij pijnvermindering...

Non riesco più a sopportare questo dolore.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

- Facevo delle smorfie.
- Io facevo delle smorfie.
- Facevo delle smorfie di dolore.
- Io facevo delle smorfie di dolore.

Ik grijnsde.

- Tom aveva un dolore al petto, quindi è andato all'ospedale.
- Tom aveva un dolore al petto, quindi andò all'ospedale.

Omdat Tom pijn had in zijn borst, is hij naar het ziekenhuis gegaan.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

Che l'ansia e il dolore si peggiorano l'un l'altro.

dat angst en pijn elkaar versterken.

Tra gli individui che erano ansiosi, che provavano dolore,

bij personen die angstig waren en pijn hadden,

E che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

en heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

La mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Toen voelde ik de pijn echt.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

Tra le persone che rifuggivano il dolore o si autocolpevolizzavano.

bij mensen die vermijdings- of zelfverwijtend gedrag vertoonden.

Avevo tranciato via le parti oscure, avevo tolto il dolore

Ik had het duistere weg getrimd, de pijn eruit gesneden

E raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

en mijn verhaal te vertellen met alle waarheden en pijn,

Ed evitiamo il dolore emotivo di empatizzare come se fossero individui.

we ontwijken de emotionele pijn van het meeleven met hen als individuen.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho dolore allo stomaco.

- Dokter, ik heb buikpijn.
- Dokter, ik heb maagpijn.

Che la cannabis permetteva loro di essere più attivi nonostante il dolore.

dat cannabis hen hielp om actiever te zijn, ondanks de pijn.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

En zoals we weten, veroorzaakte 9/11 veel ontsteltenis en verdriet.

E più dell'85% ha detto che la cannabis li ha aiutati a pensare meno al dolore.

En meer dan 85 procent zei dat cannabis hen hielp om minder aan de pijn te denken.

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog