Translation of "Dolore" in Russian

- Hai del dolore?
- Tu hai del dolore?
- Ha del dolore?
- Lei ha del dolore?
- Avete del dolore?
- Voi avete del dolore?

- У тебя что-нибудь болит?
- У Вас что-нибудь болит?

- Hai molto dolore?
- Tu hai molto dolore?
- Ha molto dolore?
- Lei ha molto dolore?
- Avete molto dolore?
- Voi avete molto dolore?

Очень больно?

Dolore.

Боль.

- Compatisco il tuo dolore.
- Io compatisco il tuo dolore.
- Compatisco il suo dolore.
- Io compatisco il suo dolore.
- Compatisco il vostro dolore.
- Io compatisco il vostro dolore.

Я чувствую твою боль.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era straziante.
- Il dolore era lancinante.

Боль была мучительной.

Il tuo dolore è il mio dolore.

Ваша печаль - это моя печаль.

Che dolore!

- Какое горе.
- Какая боль!

- Questo dolore mi uccide.
- Quel dolore mi uccide.

Эта боль меня убивает.

- Il dolore è insopportabile.
- Il dolore è insostenibile.

- Боль невыносима.
- Боль нестерпимая.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

Боль была ужасная.

- Il dolore è ritornato.
- È ritornato il dolore.

Боль вернулась.

- Sono abituato al dolore ora.
- Io sono abituato al dolore ora.
- Sono abituata al dolore ora.
- Io sono abituata al dolore ora.
- Sono abituata al dolore adesso.
- Io sono abituata al dolore adesso.
- Sono abituato al dolore adesso.
- Io sono abituato al dolore adesso.

- Я уже привык к боли.
- Я уже привыкла к боли.

- Stava piangendo dal dolore.
- Lei stava piangendo dal dolore.

Она плакала от боли.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Боль прошла.

- Percepisco il suo dolore.
- Io percepisco il suo dolore.

Я ощущаю её боль.

- Sento un dolore qui.
- Io sento un dolore qui.

У меня здесь болит.

- Avevo un dolore terribile.
- Io avevo un dolore terribile.

Мне было ужасно больно.

- Cosa allevia il dolore?
- Che cosa allevia il dolore?

Что облегчает боль?

Senti dolore tossendo?

- Вам больно кашлять?
- Вам больно, когда Вы кашляете?

Il dolore peggiora.

Боль усиливается.

- Pensi che le piante provino dolore?
- Tu pensi che le piante provino dolore?
- Pensa che le piante provino dolore?
- Lei pensa che le piante provino dolore?
- Pensate che le piante provino dolore?
- Voi pensate che le piante provino dolore?

- Как ты думаешь, растения чувствуют боль?
- Как вы думаете, растения чувствуют боль?
- Думаешь, растения чувствуют боль?
- Думаете, растения чувствуют боль?

- Ha un dolore nel fianco.
- Lui ha un dolore nel fianco.

У него боль в боку.

- Ho un dolore al braccio.
- Io ho un dolore al braccio.

- У меня боль в руке.
- У меня рука болит.

- Ho un dolore alle spalle.
- Io ho un dolore alle spalle.

У меня болят плечи.

Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.

Боль в желудке часто путают с болью в животе.

Il dolore non elaborato,

непроработанное горе,

Sopportò il dolore stoicamente.

Она прекрасно переносила боль.

Ho urlato di dolore.

- Я закричал от боли.
- Я вскрикнул от боли.

Nessun dolore, nessun guadagno.

Без боли нет доли.

Tom aveva molto dolore.

Том испытывал нечеловеческую боль.

Niente dolore, niente guadagno.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Il dolore era atroce.

Боль была ужасная.

Voi avete del dolore?

У вас что-то болит?

Il dolore è insopportabile?

Боль невыносима?

Non sopporto questo dolore.

Я не выношу этой боли.

Lui urlò dal dolore.

- Он закричал от боли.
- Он кричал от боли.
- Он завопил от боли.

Tom gemette dal dolore.

Том застонал от боли.

Il dolore è insopportabile.

Боль невыносимая.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Он больше не мог терпеть боль.

- Ho un dolore acuto nel petto.
- Io ho un dolore acuto nel petto.

У меня острая боль в груди.

- Avevo del dolore al braccio ieri.
- Io avevo del dolore al braccio ieri.

Вчера у меня болела рука.

- Tom ha provato a ignorare il dolore.
- Tom provò a ignorare il dolore.

Том пытался не замечать боль.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

У меня в боку побаливает.

- Ho un dolore acuto allo stomaco.
- Io ho un dolore acuto allo stomaco.

У меня острая боль в животе.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

Che mi causa dolore costante.

я постоянно испытываю хроническую боль...

Ho un dolore acuto qui.

У меня острая боль здесь.

Il dolore era quasi insopportabile.

- Боль была почти нестерпимой.
- Боль была почти невыносимой.

Bevo per attenuare il dolore.

Я пью, чтобы заглушить боль.

Quanto è grande il dolore?

Сильно болит?

Ho un dolore nel petto.

- У меня болит грудь.
- У меня боль в груди.

Sento un dolore al cuore.

У меня болит сердце.

Mi mostri dove sente dolore.

Покажите мне, где у Вас болит.

Questo dovrebbe alleviare il dolore.

Это должно облегчить боль.

Il dolore non mi abbandonava.

Боль не покидала меня.

Hai paura di provare dolore?

Ты боишься почувствовать боль?

Tom non ha più dolore.

Тому уже не больно.

Questo farmaco allevierà il dolore.

Это лекарство облегчит боль.

Ha sentito dolore e compassione.

Он испытывал боль и сострадание.

Dottore, ho dolore allo stomaco.

Доктор, у меня болит живот.

Ho avvertito un dolore intenso.

Я чувствовал сильную боль.

Sono già abituata al dolore.

Я уже привыкла к боли.

Le piante sentono il dolore?

Растения чувствуют боль?

Ho un dolore continuo qui.

У меня здесь постоянная боль.

Lui sta gridando dal dolore.

Он кричит от боли.

Il dolore era molto forte.

Боль была очень сильной.

- È importante che tu condivida il tuo dolore.
- È importante che lei condivida il suo dolore.
- È importante che condividiate il vostro dolore.
- È importante che voi condividiate il vostro dolore.

Важно, что вы делитесь своей болью.

- Il dolore non se ne è mai andato.
- Il dolore non se n'è mai andato via.
- Il dolore non se ne andò mai via.
- Il dolore non se ne andò mai.

Боль так и не прошла.

- Il tempo lenisce il dolore.
- Il dolore se ne va col passare del tempo.

Печаль уходит со временем.

- Il dolore non se n'è ancora andato.
- Il dolore non se n'è ancora andato via.

Боль до сих пор не прошла.

E più percepiremo il loro dolore.

тем больше мы чувствуем их боль.

La gioia era mista a dolore.

Радость была смешана с горем.

Il dolore è finalmente andato via.

Боль наконец прошла.

Tom soffre di un dolore cronico.

- Том страдает от хронических болей.
- Том страдает хронической болью.

Questa medicina porterà via il dolore.

Это лекарство снимет боль.

Il dolore non se n'è andato.

Боль не прошла.

Come posso vivere con questo dolore?

Как мне жить с этой болью?

Liberami da questo dolore, per favore.

Избавь меня, пожалуйста, от этой боли.

Sentii un forte dolore al petto.

Я почувствовал острую боль в груди.

Pensi che le piante provino dolore?

Думаешь, растения чувствуют боль?

Tom ha un'alta soglia del dolore.

У Тома высокий болевой порог.

- Ho ancora un po' di dolore al ginocchio.
- Io ho ancora un po' di dolore al ginocchio.

У меня до сих пор колено побаливает.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Том проснулся с болью в боку.

E il dolore del rifiuto crescermi dentro

Боль от того, что меня отвергают, пронзила меня,

Il piacere è la fonte del dolore.

Удовольствие - источник боли.

Il mio cuore era pieno di dolore.

- Мое сердце было наполнено скорбью.
- Моё сердце было полно скорби.

La vendetta è una confessione di dolore.

Месть - исповедь боли.

Maria cerca di superare il suo dolore.

Мария пытается преодолеть свою боль.

Grande era il dolore dei suoi genitori.

Горе ее родителей было велико.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Il dolore dovrebbe passare tra qualche ora.

Боль должна пройти через несколько часов.