Translation of "Dolore" in Polish

Dolore.

Ból.

- Il dolore è insopportabile.
- Il dolore è insostenibile.

Ból jest nie do wytrzymania.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

Ból był straszny.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Ból minął.

- Ha un dolore nel fianco.
- Lui ha un dolore nel fianco.

Kłuje go w boku.

Niente dolore, niente guadagno.

Bez pracy nie ma kołaczy.

Il dolore era atroce.

Ból był straszny.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Trochę mnie boli w boku.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

Dottore, ho dolore allo stomaco.

Doktorze, brzuch mnie boli.

Ho un dolore nel petto.

Mam bóle w klatce piersiowej.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

Poczułem silny ból w żołądku.

Il dolore è troppo da sopportare.

Ból jest zbyt wielki do zniesienia.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Nigdy tak nie cierpiałam.

In questo modo si lenisce il dolore

pomaga złagodzić ból

Non riesco più a sopportare questo dolore.

Nie mogę znieść tego bólu.

La risata aiuta ad alleviare il dolore.

Śmiech pomaga uśmierzyć ból.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Ból w zasadzie ustąpił.

La miseria e il dolore accompagnano la guerra.

Nieszczęście i smutek towarzyszą wojnie.

Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.

Tom poczuł ostry ból w żołądku.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

La mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

ręka puchnie i ból wraca.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

Na lądzie jest szansa złagodzić agonię.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.

Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom narzekał na ból pleców.

Quando ho l'emicrania, l'aspirina non allevia il dolore per me.

- Kiedy mam migreny, to aspiryna na mnie nie działa.
- Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho dolore allo stomaco.

Doktorze, brzuch mnie boli.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

- Adesso sentirai un po' di dolore.
- Adesso ti farà un po' male.

Teraz troszeczkę zaboli.

Perdonami per il dolore che ho causato a te e alla tua famiglia.

Przepraszam za ból, który zadałem tobie i twojej rodzinie.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

Jak dobrze wiemy, 9/11 wywołało wielki szok i żałobę.