Translation of "Diritto" in Japanese

- Hai il diritto alla verità.
- Avete il diritto alla verità.
- Ha il diritto alla verità.

あなたには真実を知る権利がある。

- È un'autorità in diritto penale.
- Lui è un'autorità in diritto penale.
- È un luminare in diritto penale.
- Lui è un luminare in diritto penale.

彼は刑法の権威だ。

- Hai tutto il diritto di farlo.
- Tu hai tutto il diritto di farlo.
- Ha tutto il diritto di farlo.
- Lei ha tutto il diritto di farlo.
- Avete tutto il diritto di farlo.
- Voi avete tutto il diritto di farlo.

そうなさるのもごもっともです。

Ed era un suo diritto.

それは 当然の権利です

- Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
- Ho diritto a chiamare il mio avvocato.
- Io ho diritto a chiamare il mio avvocato.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

- Non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Tu non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Non avete il diritto di partecipare alla riunione.
- Voi non avete il diritto di partecipare alla riunione.

君は会に出席する資格はない。

- Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
- Ho diritto a chiamare il mio avvocato.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

Tom ha un diritto di sapere.

トムには知る権利がある。

Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。

Abbiamo il diritto di voto a vent'anni.

- 私達は２０歳になると投票権が与えられる。
- 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。

Ho diritto a chiamare il mio avvocato.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

君はもう成人したから投票する権利がある。

CS: Giocatori che vendono il diritto a sedersi

（シンディ）ゲーマーが 画面の前に座って

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

すべての人は投票権を行使すべきだ。

Chi non lavora non ha diritto di mangiare.

働かざるもの食うべからず。

Che rispettino il nostro diritto di essere autenticamente autistici.

そして ありのまま自閉症らしく 生きる権利が尊重されること

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

誰でも自分の意見を持つ権利がある。

Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.

- 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
- 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。

Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

Tanto per cominciare, non hai alcun diritto di essere qui.

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

- Ogni contribuente ha il diritto di sapere dove vanno i suoi soldi.
- Ogni contribuente ha il diritto di sapere dove va il suo denaro.

納税者は払った金の行方を知る権利がある。

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

- Disapprovo quel che dite, ma difenderò fino alla morte il vostro diritto di dirlo.
- Disapprovo ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。

- Chi non lavora non ha diritto di mangiare.
- Chi non lavora non mangia.

- 働かざるものは食うべからず。
- 働かざる者食うべからず。

Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.

だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。