Translation of "Determinare" in Japanese

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

‎糸の振動で ‎相手のサイズと速さも分かる

A determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

私たちの心の状態なのです

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

Se c'è troppa carne al fuoco in un tempo troppo breve, non si può determinare una buona strategia.

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。