Translation of "Specie" in Japanese

- Esistono 340 specie di colibrì.
- Ci sono 340 specie di trochilidi.
- Esistono 340 specie di trochilidi.
- Ci sono 340 specie di colibrì.

ハミングバードには３４０種類がある。

- Darwin ha scritto "L'origine delle specie".
- Darwin scrisse "L'origine delle specie".

ダーウィンは「種の起源」を書いた。

Inoltre, in molte specie di uccelli,

また 多くの鳥類の体内では

È una specie di rampino improvvisato.

つかみかぎみたいだな よし

- Le farfalle di questa specie sono estinte ora.
- Le farfalle di questa specie sono estinte adesso.

いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。

Ed era una specie di paradosso frenologico,

それは言わば 骨相学的矛盾のようなもので

Arriverete ad una specie di porto circondariale.

港周辺にはこのような コミュニティがあり

Lo fa una specie di io aspirazionale.

「そうあるべきだ」で質を 考えます

L'inglese è una specie di linguaggio universale.

- 英語は一種の世界言語である。
- 英語は世界共通語のようなものだ。

Alcune specie di uccelli non possono volare.

ある種の鳥は飛べない。

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

障壁を乗り越えることができた 唯一の種であり

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

環境の変化から新種の発生をみた。

La ginestra, una delle specie più resistenti al mondo.

ハリエニシダは タフな植物だよ

Quella specie di valvole e tutta l'altra roba penzolante

パタパタしたり ブラブラする部分が

Pensatelo come una specie di talent tipo "American Idol",

『アメリカン・アイドル』みたいなものと 思ってください

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

‎日本にも ‎必死に寒さと闘う動物がいる

- È una sorta di celebrità.
- Lui è una sorta di celebrità.
- È una specie di celebrità.
- Lui è una specie di celebrità.

彼はちょっとした有名人です。

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

地球の気候を変える 力があるというのは

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

１頭 殺されるごとに 種の絶滅が近づく

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

深海には未発見の種が無数に生息しており

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

‎多種多様な数百匹のカエルが ‎繁殖のために集まる

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

ヒトの種としての競争優位性は 脳にあります

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

‎文献によると ‎タコは夜行性らしい

Le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana.

核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。

- È una sorta di mago.
- È una specie di mago.

彼はちょっとしたマジシャンだ。

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

なぜ恐竜はあんなに繁栄できたのか ということです

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, penso,

レイヨウとヤギの あいのこみたいだ

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, direi.

レイヨウとヤギの あいのこみたいだ

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.

全体としては白から透明へと 移り変わる感じになっています

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

現生種は６種いて ２つのグループに分かれます

E siamo anche, a quanto pare, la specie che coopera meglio.

また 私たちが優れた協力行動者である ということもわかってきました

L'aggressione tra specie diverse è orientata verso obiettivi legati alla riproduzione.

同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

‎だが高感度カメラが ‎別のホタルの光をとらえた

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

Hai preso ottime decisioni, mi hai aiutato a trovare due delle specie che cercavamo.

賢い判断だった ２種類の生き物を 見つけられた

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。