Translation of "Qualcos'altro" in Japanese

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

他にご要望はありませんか?

Qualcos'altro?

他に何かありますか。

Ma c'è qualcos'altro

そしてもう１つ

Ottimismo, realismo o qualcos'altro?

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で？

"Qualcos'altro?" "No, è tutto."

「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」

Tom vuole mangiare qualcos'altro.

トムは他のものが食べたいんだよ。

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

では次は違った角度から

- Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
- Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.

- 君は何かほかのことを考えているみたいだね。
- 違うことを考えてるようだね。

C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia?

- 何か他に僕にして欲しいことはないですか。
- 他に何かして欲しいことある？

Ma la chirurgia robotica ha portato anche qualcos'altro alla chirurgia:

でもロボット手術がもたらしたものは 他にもあります

Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう