Translation of "Crederci" in Japanese

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

間違いないって。

- Cosa ti ha portato a crederci?
- Cosa vi ha portato a crederci?
- Cosa le ha portato a crederci?

- 何で君はそれを信じる気になったの。
- どうして君はそれを信じる気になったのか。

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

私は愚かにもそれを信じた。

Solo un pazzo potrebbe crederci.

ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

それを信じたい。

Non sarebbe l'ultimo a crederci.

彼はそんなことを決して信じそうもない。

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

- 信じられない！
- それを信じられない。

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。