Translation of "Sufficientemente" in Japanese

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

- 十分に幸せだ。
- 十分幸せだよ。

- Lo so sufficientemente bene.
- Io lo so sufficientemente bene.

私はそれを十分良く知っています。

- Conosce la situazione sufficientemente bene.
- Lui conosce la situazione sufficientemente bene.

彼は状況を十分に知っている。

- Conosco i fatti sufficientemente bene.
- Io conosco i fatti sufficientemente bene.

私はその事実を十分よく知っている。

- È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。

- Ora sta sufficientemente bene per lavorare.
- Ora lei sta sufficientemente bene per lavorare.
- Adesso sta sufficientemente bene per lavorare.
- Adesso lei sta sufficientemente bene per lavorare.

彼女はもう働けるほど健康だ。

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

私は愚かにもそれを信じた。

Il signor Tanaka era sufficientemente addestrato.

田中さんは、十分なトレーニングをしました。

Nell'arte, come nell'amore, l'istinto è sufficientemente buono.

美術と愛において、本能だけでいい。

Io non parlo il francese sufficientemente bene.

私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。

Tom non è sufficientemente grande per bere.

トムはお酒を飲める年齢に達していない。

- Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi la macchina.
- Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'auto.
- Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'automobile.

門はその車が通れるほど広い。

Bisogna soffermarsi sulle parti difficili sufficientemente a lungo,

ですから学生達には 困難な部分を 通り抜けるまで粘ってもらい

- È sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
- Lui è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

- È abbastanza grande per bere.
- È sufficientemente grande per bere.
- Lui è abbastanza grande per bere.
- Lui è sufficientemente grande per bere.

彼は酒を飲んでも良い年齢だ。

Che è stato esposto sufficientemente a una comunità verbale normale

正常発達の12ヶ月の赤ちゃんに このことを教えたとして

- È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
- Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。

- Una banana verde non è sufficientemente matura per essere mangiata.
- Una banana verde non è abbastanza matura per essere mangiata.

青いバナナは十分熟してないので食べられない。

- I suoi capelli erano abbastanza lunghi da raggiungere il pavimento.
- I suoi capelli erano sufficientemente lunghi da raggiungere il pavimento.

彼女の髪は床に届くほど長かった。