Translation of "Pazzo" in Japanese

- Tu sei pazzo.
- Sei pazza.
- Sei pazzo.

あなたは狂ってる。

Sei pazzo?

気は確かか。

L'amore è pazzo.

愛は狂気。

Tom è pazzo.

トムはイカれてるわ。

Tom è pazzo?

トム怒ってるかな？

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

彼は底抜けの馬鹿だ。

- Sono pazzo.
- Io sono pazzo.
- Sono pazza.
- Io sono pazza.

私は狂っている。

- Penso che Delbert sia pazzo.
- Io penso che Delbert sia pazzo.

デルバートは気違いだと思うよ。

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!

- 馬鹿だな、おまえ！
- 馬鹿だな、おまえら！

È ubriaco o pazzo.

彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。

- Sei pazzo?
- Sei pazza?
- Siete pazzi?
- Siete pazze?
- È pazzo?
- È pazza?

- 気は確かか。
- おかしいんじゃない？
- 気は確かかい?

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

彼はまるで狂っているかのように振舞っている。

Solo un pazzo potrebbe crederci.

ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。

Tom è pazzo per Mary.

トムはメアリーに惚れ込んでいる。

Quel vecchio deve essere pazzo.

あの老人は頭がおかしいにちがいない。

Vado pazzo per il golf.

私はゴルフに夢中です。

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

彼は底抜けの馬鹿だ。

- Sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.
- Lui sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.

冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。

Si comportava come se fosse pazzo.

彼はまるで気が狂ったように振る舞った。

Questo mi sta facendo diventare pazzo.

これでは気が変になりそうだ。

- Mi prendi per idiota?
- Mi credi scemo?
- Mi credi idiota?
- Mi credi pazzo?
- Mi prendi per pazzo?

- 私を馬鹿だと思っているのですか。
- 私を愚か者だと思いますか。
- 私をばか者だと思いますか。
- 私は愚か者だと思いますか。
- 君は僕を馬鹿だと思っていたね。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- あなたは私をばか者だと思いますか。
- あなたは私があほだと思ってますか。
- 私のこと、バカだと思ってるわけ？

- Vado pazzo per lui!
- Io vado pazzo per lui!
- Vado pazza per lui!
- Io vado pazza per lui!

彼に夢中なの！

- Pensi che io sia pazzo?
- Tu pensi che io sia pazzo?
- Pensi che io sia pazza?
- Tu pensi che io sia pazza?
- Pensate che io sia pazzo?
- Voi pensate che io sia pazzo?
- Pensate che io sia pazza?
- Voi pensate che io sia pazza?
- Pensa che io sia pazzo?
- Lei pensa che io sia pazzo?
- Pensa che io sia pazza?
- Lei pensa che io sia pazza?

- 私がまともじゃないと思いますか。
- 私の頭がどうかしてると思いますか。

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

こういうのはおいしくない

- Va matto per il calcio.
- Lui va matto per il calcio.
- Va pazzo per il calcio.
- Lui va pazzo per il calcio.

彼はサッカーに夢中だ。

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

自分の命を危険にさらすとは正気ではない。

- Va matto per il baseball.
- Va pazzo per il baseball.

- 彼は野球が大好きだ。
- 彼は野球に熱中している。

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- Mi prendi per un idiota?
- Mi credi idiota?
- Mi credi pazzo?
- Mi prendi per pazzo?
- Pensi che io sia stupida?
- Mi prendete per un idiota?

私を愚か者だと思いますか。

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

私は愚かにもそれを信じた。

“Non posso approvare il tuo modo di marcia. Continui come un pazzo sbalordito

「私はあなたの行進の仕方を承認することはできません。あなた は私の命令に少なくとも気づいて

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

- Sei pazzo?
- Sei pazza?
- Sei matto?
- Sei matta?
- Sei fuori di zucca?
- Sei fuori di melone?
- Dai i numeri?

馬鹿だな、おまえ！

- Vado pazzo per il calcio.
- Vado pazza per il calcio.
- Vado pazzo per il football.
- Vado pazza per il football.
- Vado matto per il calcio.
- Io vado matto per il calcio.
- Vado matta per il calcio.
- Io vado matta per il calcio.
- Io vado pazzo per il calcio.
- Io vado pazza per il calcio.
- Io vado pazzo per il football.
- Io vado pazza per il football.
- Vado matto per il football.
- Io vado matto per il football.
- Vado matta per il football.
- Io vado matta per il football.

- アメリカンフットボールに夢中なんだ。
- 俺、フットボールに夢中なんだ。

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。