Translation of "Costruita" in Japanese

- L'ho costruito.
- L'ho costruito io.
- L'ho costruita.
- L'ho costruita io.

私が作ったんです。

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

この教会はいつ建ったの？

- La casa sta venendo costruita ora.
- La casa sta venendo costruita adesso.

その家は今建築中である。

- È stata costruita una ferrovia in questa città.
- Fu costruita una ferrovia in questa città.
- Venne costruita una ferrovia in questa città.

鉄道がこの街に敷設された。

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

イタリアのベネチア 水上の都市

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

作れば 完璧に身を守れる

- Quando è stato costruito?
- Quando è stata costruita?

いつ建てられたのですか。

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

ローマは一日にして成らず。

Il tuo progetto è come una casa costruita sulla sabbia.

君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。

Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?

一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。

La casa è stata costruita diverse centinaia di anni fa.

その家は数百年前に建てられた。

- Chi l'ha costruito?
- Chi l'ha costruita?
- Chi lo costruì?
- Chi la costruì?

- 誰が立てたのですか。
- 誰が建てたんですか？
- 誰がそれを造ったのですか？

Va da sé che Roma non è stata costruita in un giorno.

言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。

- Quella casa è costruita con dei mattoni.
- Quella casa è fatta di mattoni.

あの家はレンガ造りだ。

Questa casetta somiglia proprio a quella in cui viveva mia nonna quando ero bambino, costruita su una collina ricoperta di margherite e circondata da meli.

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。