Translation of "Conferenza" in Japanese

- Ho rappresentato la mia università alla conferenza.
- Rappresentai la mia università alla conferenza.

私は大学を代表してその会議に出席した。

Una conferenza TED, una performance

TED パフォーマンスのような活動は

Quanti ingegneri hanno partecipato alla conferenza?

何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。

Quella conferenza è tenuta ogni anno.

その会議は毎年開催される。

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

会議を東京ですることになっている。

- Sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Io sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Io sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.

会議に出席するために東京に来ました。

Molte persone hanno partecipato a quella conferenza.

その会議にはたくさんの人が出席していた。

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

会議は終了しました。

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

- Andrò alla riunione.
- Io andrò alla riunione.
- Andrò alla conferenza.
- Io andrò alla conferenza.
- Andrò al convegno.
- Io andrò al convegno.

私が会議に行きます。

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

自分も国連気候変動会議に 行きたいと思いました

Lui rimase in assoluto silenzio durante tutta la conferenza.

彼は会議で一言もしゃべらなかった。

È previsto che la conferenza si terrà a Tokyo.

会議は東京で開かれる予定です。

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

この奇妙で悲しい会議の中で

- Abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Noi ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua lezione alla radio.
- Noi ascoltammo la sua lezione alla radio.

ラジオで彼の講演を聞いた。

- Sono presenti in dodici alla riunione.
- Sono presenti in dodici alla conferenza.

会合には１２人が出席している。

- Il numero di telefono per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.
- Il numero telefonico per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.

火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

彼が会議に出ていたらなぁ。

- Chi ha partecipato alla riunione?
- Chi ha partecipato alla conferenza?
- Chi ha partecipato all'incontro?

誰が会合に参加したのですか。

La conferenza di pace di Parigi si apre al Palazzo di Versailles, appena fuori dalla capitale francese.

パリ郊外のヴェルサイユ宮殿で パリ講和会議が始まった

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

- 会議はここで開かれた。
- その会議はここで行われました。

- Ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.

彼はわが社の代表として会議に参加しました。

- Il comitato non era disposto a tenere un altro incontro.
- Il comitato non era disposto a tenere un'altra riunione.
- Il comitato non era disposto a tenere un'altra conferenza.

委員会はもう一度会議を開きたくなかった。

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

会は昨日行われた。