Translation of "Avrà" in Japanese

- Avrà piacere ad aiutarti.
- Lui avrà piacere ad aiutarti.
- Avrà piacere ad aiutarvi.
- Avrà piacere ad aiutarla.
- Lui avrà piacere ad aiutarvi.
- Lui avrà piacere ad aiutarla.

彼は喜んであなたを手伝うでしょう。

- Avrà sicuramente successo.
- Lui avrà sicuramente successo.

- 彼はきっと成功する。
- 彼はきっと成功すると思う。

- Spero che avrà successo.
- Io spero che avrà successo.
- Spero che lui avrà successo.
- Io spero che lui avrà successo.

- 彼が成功することを望む。
- 彼が成功することを願っています。

- Penso che avrà successo.
- Io penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.
- Io penso che lui avrà successo.

彼は成功すると私は思う。

- Avrà scritto una lettera.
- Lui avrà scritto una lettera.

彼は手紙を書いてしまっているだろう。

- Penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.

私は彼が成功すると思います。

Avrà sicuramente successo.

彼女はきっと成功する。

Ne avrà bisogno.

彼はそれが要る。

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

彼女は来年１７歳になる。

- È probabile che avrà successo.
- È probabile che lei avrà successo.

彼女の成功はありえることだ。

- Penso che avrà successo come avvocato.
- Penso che lei avrà successo come avvocato.

彼女は弁護士として成功するだろうと思う。

- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

健は来年で１５歳になります。

- Avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.
- Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.
- Avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego.
- Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego.

彼は新しい仕事できっと成功するだろう。

La cerimonia avrà luogo domani.

- その儀式は明日催される。
- 式典は明日開催されます。

La riunione avrà luogo domani

その会合は、明日行われるだろう。

Quando avrà luogo la festa?

- そのパーティーはいつ行われますか。
- パーティーはいつやるの？

Avrà un bambino in luglio.

彼女の出産予定は７月だ。

Suo figlio avrà sicuramente successo.

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

Chi avrà cura del bambino?

- 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
- 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

Sembra che Tom avrà successo.

トムは成功しそうですね。

Il matrimonio avrà luogo sabato.

- 結婚式は土曜日に行われるだろう。
- 結婚式は土曜日に行われます。

Quando avrà luogo il matrimonio?

結婚式はいつ行われるのですか。

Tom avrà trent'anni a marzo.

トムさんは３月に３０歳になります。

- Akira rimarrà a New York finché avrà soldi.
- Akira resterà a New York finché avrà soldi.
- Akira starà a New York finché avrà soldi.

アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。

Avrà già sentito il mio odore.

俺の匂いも嗅がれてるかも

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

音楽会は今度の日曜日に開かれる。

Il ragazzo avrà la sua strada.

その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

- そのコンサートは来年の夏に催される。
- そのコンサートは来年の夏に開催される。
- そのコンサートは次の夏に行われる。

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

会議を東京ですることになっている。

Tom avrà bisogno di un prestito.

トムはローンが必要になるでしょう。

- Mio cugino avrà un figlio il mese prossimo.
- Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

いとこは来月出産の予定です。

Il prossimo concerto avrà luogo in giugno.

次のコンサートは６月にあります。

Una persona laboriosa avrà successo nella vita.

勤勉な人は人生で成功する。

La notte più lunga avrà una fine.

どんな長い夜にも終わりがあるものだ。

Mia sorella avrà tredici anni l'estate prossima.

私の妹は次の夏には１３歳になる。

Un uomo d'industria avrà successo nella vita.

勤勉な人は人生で成功する。

"Avrà smesso di piovere?" "Speriamo di si."

「雨やんだかな？」「やんでるといいね」

Chi causa dei problemi avrà dei problemi.

厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。

- Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

健は来年で１５歳になります。

E che effetto avrà sul resto del mondo?

それは世界にどう影響を 及ぼすでしょうか？

- Bisogna ancora vedere se questo piano avrà successo o no.
- È ancora da vedere se questo piano avrà successo o no.

- この計画が成功するかどうかまだ分からない。
- この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

先進国においても 発展途上国においても

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

何をしても 意味がないという人もいますが

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

L'anno prossimo, la poesia collettiva avrà una forma architettonica.

来年には共作の詩は 建築物になる予定です

Il matrimonio avrà luogo per la fine di ottobre.

結婚式は十月末に行われる。

- Avrà la spina dorsale di pronunciarsi contro il disegno di legge?
- Lui avrà la spina dorsale di pronunciarsi contro il disegno di legge?

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。

Se non avrà successo, diventerà la preda, invece del compagno.

‎ここで間違えると ‎メスの餌食になってしまう

Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

‎クモヒトデには ‎いつも獲物を奪われる

- Avrai presto sue notizie.
- Avrà presto sue notizie.
- Avrete presto sue notizie.

まもなく彼から便りがありますよ。

Mia sorella avrà studiato inglese per dieci anni al momento della laurea.

私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。

- Avrai bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrà bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Voi avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Avrà bisogno di un ponte provvisorio.
- Lei avrà bisogno di un ponte provvisorio.

仮のブリッジをいれます。

Sentivano dire cose come: "Torni quando sarà sposata e avrà avuto un figlio".

こう言うそうです 「結婚して子供ができたらまたいらっしゃい」

- Sono sicuro che avrai sucesso.
- Sono sicura che avrai sucesso.
- Sono sicuro che avrà sucesso.
- Sono sicura che avrà sucesso.
- Sono sicuro che avrete sucesso.
- Sono sicura che avrete sucesso.

僕は君の成功を確信しているよ。

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

何キロも離れていても嗅げる 俺の匂いも嗅がれてるかも

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

明日、御返事します。

E poi ho saputo che una donna americana su cinque non avrà un figlio biologico:

アメリカ人女性の５人に１人が 生物学的な子どもを持たないと知りました

- Avrai sempre un tetto sopra la testa.
- Avrete sempre un tetto sopra la testa.
- Avrà sempre un tetto sopra la testa.

いつでも私のところへ来ればいいんだもの。

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

- Il prossimo aprile avrai studiato l'inglese per dieci anni?
- Il prossimo aprile avrà studiato l'inglese per dieci anni?
- Il prossimo aprile avrete studiato l'inglese per dieci anni?

次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。