Translation of "Venuta" in English

- È venuta.
- Lei è venuta.

- She came!
- She came.

- È venuta!
- Lei è venuta!

She came!

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

Where has she come from?

- Com'è venuta qui?
- Lei com'è venuta qui?

How did she come here?

- Non è venuta qui.
- Lei non è venuta qui.

She did come here.

- Perché non è venuta?
- Perché lei non è venuta?

Why didn't she come?

- È venuta o cosa?
- Lei è venuta o cosa?

Has she come or what?

- Sei venuta alla fine.
- Tu sei venuta alla fine.

You finally came.

- Ha detto che sarebbe venuta.
- Disse che sarebbe venuta.

- She said that she would come.
- She said that she'd come.

- Ha promesso che sarebbe venuta.
- Promise che sarebbe venuta.

She promised that she'd come.

- È venuta in banca prima?
- Lei è venuta in banca prima?
- È già venuta in banca?
- Lei è già venuta in banca?

Has she come to the bank before?

- Non è ancora venuta qua.
- Lei non è ancora venuta qua.
- Non è ancora venuta qui.
- Lei non è ancora venuta qui.

She has not come here yet.

Non è venuta.

She didn't come.

Sono venuta ieri.

I came yesterday.

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

A wonderful idea occurred to me.

- È venuta qui da sola.
- È venuta qua da sola.

She came here by herself.

- Mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Lei mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Mi promise che sarebbe venuta.
- Lei mi promise che sarebbe venuta.

She promised me that she'd come.

- Non è venuta dopo tutto.
- Lei non è venuta dopo tutto.

She didn't come after all.

- È venuta a farmi visita.
- Lei è venuta a farmi visita.

She came to see me.

- È già venuta in banca?
- Lei è già venuta in banca?

Has she come to the bank before?

- Mi è appena venuta un'idea.
- A me è appena venuta un'idea.

An idea just occurred to me.

- Grace non è ancora venuta.
- La grazia non è ancora venuta.

Grace has not come yet.

- Mary disse che sarebbe venuta.
- Mary ha detto che sarebbe venuta.

Mary said that she would come.

- Mi ha detto che sarebbe venuta.
- Mi disse che sarebbe venuta.

She told me that she'd come.

- Da dove è venuta questa idea?
- Da dove è venuta quell'idea?

Where did that idea come from?

Da dove è venuta?

- Where's she from?
- Where is she from?

Mi è venuta un'idea.

- An idea came to me.
- I hit on an idea.

Mi è venuta fame.

- I got hungry.
- I've gotten hungry.

Sei venuta in treno?

Did you come by train?

Non è venuta, vero?

She didn't come, did she?

- La tua famiglia è venuta con te?
- La sua famiglia è venuta con lei?
- La vostra famiglia è venuta con voi?

Did your family come with you?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

Why did she come home early?

- Ho sentito che è venuta qui.
- Ho sentito che lei è venuta qui.

I heard that she came here.

- È venuta a trovarmi l'altro giorno.
- Lei è venuta a trovarmi l'altro giorno.

She came to see me the other day.

- Non è venuta prima delle due.
- Lei non è venuta prima delle due.

She didn't come before two.

- Tom ha ringraziato Mary per essere venuta.
- Tom ringraziò Mary per essere venuta.

Tom thanked Mary for coming.

- Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.
- Tom disse che Mary sarebbe venuta.

- Tom said Mary would come.
- Tom said that Mary would come.

- Ha detto che sarebbe venuta alla festa.
- Disse che sarebbe venuta alla festa.

She said she would come to the party.

È venuta qui per rilassarsi?

Did she come here to relax?

Mi è venuta la nausea.

I got nauseous.

È venuta a trovarci ieri.

She came to see us yesterday.

Mi è già venuta sete.

I already got thirsty.

Perché non è venuta ieri?

Why didn't she come yesterday?

Sono venuta a darti questo.

I came to give you this.

Sono venuta a darvi questo.

I came to give you this.

Lei non è mai venuta.

She never came.

Mary disse che sarebbe venuta.

- Mary said that she'd come.
- Mary said she'd come.

È venuta a casa ieri.

She came home yesterday.

È venuta a vedermi domenica.

She came to see me on Sunday.

- Sono venuto per scusarmi.
- Io sono venuto per scusarmi.
- Sono venuta per scusarmi.
- Io sono venuta per scusarmi.
- Sono venuta a scusarmi.

- I came to apologize.
- I've come to apologize.
- I've come to apologise.

- Sono venuto presto.
- Io sono venuto presto.
- Sono venuta presto.
- Io sono venuta presto.

I came early.

- La polizia è venuta a cercare Fadil.
- È venuta la polizia a cercare Fadil.

Police came looking for Fadil.

- Sono venuto lunedì.
- Io sono venuto lunedì.
- Sono venuta lunedì.
- Io sono venuta lunedì.

I came on Monday.

- Sono venuto a trovarti.
- Sono venuta a trovarti.
- Sono venuto a trovarvi.
- Sono venuta a trovarvi.
- Sono venuto a trovarla.
- Sono venuta a trovarla.

- I've come to see you.
- I came to see you.

- Sono venuto a salvarla.
- Sono venuta a salvarla.
- Sono venuto a salvarti.
- Sono venuta a salvarti.
- Sono venuto a salvarvi.
- Sono venuta a salvarvi.

I came to save you.

Ma allora, perché sono venuta qui?

But then, why did I come here?

Mayuko è venuta direttamente a casa.

Mayuko came directly home.

È venuta intorno a casa mia.

She came around to my house.

Le è venuta una brillante idea.

She hit upon a good idea.

- Sono venuto ieri.
- Sono venuta ieri.

I came yesterday.

Tom sapeva che Mary sarebbe venuta.

Tom knew Mary would come.

Mi è venuta in mente un'idea.

I hit on an idea.

Mi è venuta voglia di abbracciarla.

I wanted to hug her.

È per te che sono venuta.

It's for you that I came.

Mi è venuta nostalgia di casa.

I got homesick.

Sono venuta qui a cercare Tom.

I came here looking for Tom.

Mi è venuta voglia di abbracciarlo.

I wanted to hug him.

Ha detto che sarebbe venuta domani.

She said that she'd come tomorrow.

È venuta al museo in taxi.

- She went by cab to the museum.
- She went to the museum by cab.
- She went to the museum by taxi.

- Sono venuto per ringraziarti.
- Io sono venuto per ringraziarti.
- Sono venuta per ringraziarti.
- Io sono venuta per ringraziarti.
- Sono venuta per ringraziarvi.
- Io sono venuta per ringraziarvi.
- Sono venuto per ringraziarvi.
- Io sono venuto per ringraziarvi.
- Sono venuto per ringraziarla.
- Io sono venuto per ringraziarla.
- Sono venuta per ringraziarla.
- Io sono venuta per ringraziarla.

I came to thank you.

- È venuta senza preavviso.
- Lei è venuta senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lei venne senza preavviso.

She came without notice.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

She came alone.

- Venne a salvarmi.
- Lei venne a salvarmi.
- È venuta a salvarmi.
- Lei è venuta a salvarmi.

She came to save me.

- Sono venuto a vederli.
- Sono venuto a vederle.
- Sono venuta a vederli.
- Sono venuta a vederle.

I came to see them.

- Sono venuto per sorprenderli.
- Sono venuto per sorprenderle.
- Sono venuta per sorprenderli.
- Sono venuta per sorprenderle.

I came to surprise them.

- Quand'ero in ospedale non è venuta a trovarmi.
- Quand'ero in ospedale lei non è venuta a trovarmi.

When I was at the hospital, she didn't come to visit me.

Questa pace interiore venuta da voi stessi.

this inner peace coming from within.

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.

Ecco la ragazza che è venuta ieri.

Here's the girl who came yesterday.

Ho dato per scontato che sarebbe venuta.

I took it for granted that she would come.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

A foolish idea came into my mind.

Mi è venuta una fitta allo stomaco!

I have a sharp pain in the stomach.

Come ti è venuta fuori questa risposta?

How did you come up with that answer?

- Venne di corsa.
- È venuta di corsa.

She came running.

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

- She would willingly come but she was on vacation.
- She was happy to come, but she was on holiday.

Ero venuta per trovare obiettività e sostegno,

I'd come here looking for objectivity and support

Al mondo è venuta una nuova idea.

- Into the world there has come a new feeling.
- To the world has come a new idea.

Ho sentito che lei è venuta qui.

I heard that she came here.