Translation of "Anno" in Japanese

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。
- あけおめ！

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!

あけましておめでとうございます。

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

‎日を追うごとに

anno precedente.

南部キリスト教指導会議のリーダー

Buon anno!

あけましておめでとうございます。

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

それはほんの１年前のことだった。

Il numero di studenti sta diminuendo anno dopo anno.

学生の数は年々減少している。

"Buon anno!" "Altrettanto!"

「新年おめでとう！」「あなたも！」

Buon anno, Louise!

新年おめでとう、ルイーズさん！

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

私達は毎年クリスマスを祝います。

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

よいお年をお迎えください。

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

みんないい年を過ごした。

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

彼は一年前に死んだ。

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

彼と知り合って一年ほどになる。

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。

Eri al secondo anno delle scuole medie lo scorso anno, vero?

あなた方は去年中学２年生でしたね。

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

私は数年前ボストンに住んでいた。

Accadde un anno fa.

それは１年前に起こった。

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

I visitatori che vanno in quella città aumentano di anno in anno.

その町への観光客は年々増えている。

Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。

In che anno siete nati?

あなたが生まれたのは何年ですか？

Un anno ha dodici mesi.

１年は１２ヶ月あります。

In che anno sei nato?

何年に生まれましたか？

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

その事故は去年の今日起きたのだ。

- Ho notizie dal mio amico ogni anno.
- Ho notizie dalla mia amica ogni anno.

毎年友達から便りがある。

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。

Passano qui la notte ogni anno.

‎毎年 訪れる寝床だ

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

数十万トンも削減しようという 構想です

Molti europei visitano l'Egitto ogni anno.

多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。

Finora è stato un anno eccitante.

今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。

Quella conferenza è tenuta ogni anno.

その会議は毎年開催される。

Queste scarpe sono durate un anno.

この靴は一年もった。

C'è qualcuno qui fra un anno...

１年後に覚えているような人は・・・

È una studentessa del secondo anno.

彼女は２年生です。

Lo scorso anno ha piovuto molto.

去年は雨がたくさん降った。

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

- La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.
- La popolazione di quella città diminuisce ogni anno.

この町の人口は年々減少してきている。

- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.

彼はその１年前に国をでていたのであった。

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Sono al primo anno di scuola superiore.

私は高校一年生です。

Il giardinaggio è popolare da qualche anno.

園芸がここ数年、流行しています。

In un anno ci sono quattro stagioni.

- 一年には四季があります。
- 一年には四つの季節がある。

I tifoni colpiscono il Giappone ogni anno.

毎年、日本には台風が上陸します。

Insegno inglese alle classi del secondo anno.

私は２年生の英語を受け持っています。

Mio zio è morto un anno fa.

叔父は一年前になくなった。

Ci sono dodici mesi in un anno.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

結婚して一年で別れてしまった。

Quest'albero produce delle buone pesche ogni anno.

この木には毎年おいしい桃が実る。

- È passato solo un anno da quando mi sono sposato.
- È passato solo un anno da quando mi sono sposata.
- È passato solamente un anno da quando mi sono sposato.
- È passato solamente un anno da quando mi sono sposata.
- È passato soltanto un anno da quando mi sono sposato.
- È passato soltanto un anno da quando mi sono sposata.

わたしが結婚してからちょうど一年になります。

- Tom mi manda una cartolina di Natale ogni anno.
- Tom mi invia una cartolina di Natale ogni anno.

トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

- Io sono uno studente del quarto anno all'Università di Hyogo.
- Sono uno studente del quarto anno all'Università di Hyogo.

私は兵庫大学の４回生です。

Lo scorso anno è esploso in un bagliore.

昨年 フレアにより爆発しました

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

1988年が特にひどい年 だったのでしょうか？

Che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

毎年 売り上げが２倍に なっていることです

Quando ero solo al secondo anno di università.

私は大学２年生でした

A settembre la conoscerò da un anno intero.

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

わたしは去年一年生でした。

Mio fratello è uno studente del primo anno.

私の弟は１年生です。

Fallire l'esame significa aspettare per un altro anno.

試験に落ちるともう１年待つことになる。

Io sono l'incaricato della classe del terzo anno.

私は３年生を受け持っている。

E fra un anno a partire da adesso?

１年後はどうでしょう？

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

昨年になって ようやく

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

この１年間で いくつかのことに気づきました

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

- 新学年は日本では４月に始まる。
- 日本では、新学年は４月に始まる。

Allora, quelli di un anno fa non funzioneranno più!

じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！

Un enorme numero di libri viene pubblicato ogni anno.

毎年沢山の数の書物が出版されている。

Sono stato a dieta per più di un anno.

私は１年以上もダイエットしています。

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

私は去年彼と知り合いになった。

C'è una garanzia di un anno per questo tostapane.

このトースターには１年間の保証が付いています。

L'anno scorso fu un anno sfavorevole per il raccolto.

去年は不作だった。

Il prossimo anno devo dare gli esami di ammissione.

私は来年入学試験を受けなければならない。

Tom non vede Mary da più di un anno.

トムは一年以上メアリーに会っていない。

- Tom prevede di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di abitare a Boston per più di un anno.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

ある年にコロンビアから キーパーをスカウトしてきました

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

毎年 31億ポンドの水揚げ量があります

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

ともかく 旅を始めてから１年が経った頃

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

‎この小さなコウモリは ‎開花の時期に合わせて‎―

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

１歳になるまで 何人かのセラピストを呼びましたが

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

これからは１年だって 疎かにすることはできません

Ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

数年前 このTEDの舞台で 視覚体験について話した人が

Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.

ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。

Questa canzone è stata scritta da Phil lo scorso anno.

この曲はフィルが昨年書いたものだ。

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

この規則は１年生には当てはまらない。

Tom intende vivere a Boston per più di un anno.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

毎年 世界で何億ドルものお金が