Translation of "Venuta" in Dutch

- È venuta.
- Lei è venuta.

Ze kwam.

- Perché non è venuta?
- Perché lei non è venuta?

- Waarom kwam ze niet?
- Waarom is ze niet gekomen?

- Mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Lei mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Mi promise che sarebbe venuta.
- Lei mi promise che sarebbe venuta.

Ze beloofde me te komen.

Perché non è venuta ieri?

- Waarom is ze gisteren niet gekomen?
- Waarom kwam ze gisteren niet?

- Sono venuto ieri.
- Sono venuta ieri.

- Ik ben gisteren gekomen.
- Ik kwam gisteren.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Ze kwam alleen.

Questa pace interiore venuta da voi stessi.

van die vrede die van binnen komt.

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

Ho dato per scontato che sarebbe venuta.

Voor mij was het vanzelfsprekend dat zij zou komen.

Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.

Tom heeft gezegd dat Mary zou komen.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

- Zij is er nog niet.
- Ze is nog niet gekomen.

- Sono venuto in autobus.
- Io sono venuto in autobus.
- Sono venuta in autobus.
- Io sono venuta in autobus.

Ik kwam met de bus.

- Sono venuto da solo.
- Io sono venuto da solo.
- Sono venuta da sola.
- Io sono venuta da sola.

Ik kwam alleen.

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

Lucy è venuta a trovarmi tre giorni fa.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Solo a me è venuta la pelle d'oca.

Ik ben de enige die kippenvel heeft gekregen.

- È venuta in mio aiuto.
- Lei è venuta in mio aiuto.
- Venne in mio aiuto.
- Lei venne in mio aiuto.

Ze kwam me te hulp.

- Pensavo non saresti venuto.
- Pensavo che non saresti venuta.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

La donna che ha chiamato ieri è già venuta.

De vrouw die gisteren belde is al gekomen.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Hoe ben je op dit gekke idee gekomen?

- Sono venuto per parlare con te.
- Io sono venuto per parlare con te.
- Sono venuto per parlare con voi.
- Io sono venuto per parlare con voi.
- Sono venuto per parlare con lei.
- Io sono venuto per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con lei.
- Io sono venuta per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con voi.
- Io sono venuta per parlare con voi.
- Sono venuta per parlare con te.
- Io sono venuta per parlare con te.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

- Sono venuto a salvare Tom.
- Sono venuta a salvare Tom.

Ik ben gekomen om Tom te redden.

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

- Con chi sei venuto?
- Tu con chi sei venuto?
- Con chi sei venuta?
- Tu con chi sei venuta?
- Con chi è venuto?
- Lei con chi è venuto?
- Con chi è venuta?
- Lei con chi è venuta?
- Con chi siete venuti?
- Voi con chi siete venuti?
- Con chi siete venute?
- Voi con chi siete venute?

Met wie ben je gekomen?

Lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

- Non sono venuto qui per lei.
- Non sono venuta qui per lei.

Ik ben hier niet gekomen voor haar.

- Come sei venuto a scuola?
- Come sei venuta a scuola?
- Com'è venuto a scuola?
- Com'è venuta a scuola?
- Come siete venuti a scuola?
- Come siete venute a scuola?

Hoe ben je naar school gekomen?

- Sei arrivato in treno?
- Sei venuto in treno?
- Sei venuta in treno?
- È venuto in treno?
- È venuta in treno?
- Siete venuti in treno?
- Siete venute in treno?

Ben je met de trein gekomen?

- Quanta gente è venuta alla tua festa?
- Quanta gente venne alla tua festa?

Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

Zijt ge alleen naar hier gekomen?

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

- Waarom ben je naar Japan gekomen?
- Waarom zijt ge naar Japan gekomen?

- Quando sei venuto a Parigi?
- Quando sei venuta a Parigi?
- Quando è venuto a Parigi?
- Quando è venuta a Parigi?
- Quando siete venuti a Parigi?
- Quando siete venute a Parigi?

Wanneer ben je naar Parijs gekomen?

- È la ragione per cui sono venuto.
- È la ragione per cui sono venuta.
- Quella è la ragione per cui sono venuto.
- Quella è la ragione per cui sono venuta.

Daarom ben ik gekomen.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

Bedankt voor het komen.

- Non sei venuto a scuola ieri.
- Non sei venuta a scuola ieri.
- Non è venuto a scuola ieri.
- Non è venuta a scuola ieri.
- Non siete venuti a scuola ieri.
- Non siete venute a scuola ieri.

Je kwam gisteren niet naar school.

- Non avevo idea che saresti venuto.
- Non avevo idea che saresti venuta.
- Non avevo idea che sareste venuti.
- Non avevo idea che sareste venute.
- Non avevo idea che sarebbe venuto.
- Non avevo idea che sarebbe venuta.

Ik wist niet dat je zou komen.

- Perché non sei venuto in autobus?
- Perché non sei venuta in autobus?
- Perché non è venuto in autobus?
- Perché non è venuta in autobus?
- Perché non siete venuti in autobus?
- Perché non siete venute in autobus?

Waarom ben je niet met de bus gekomen?

- Questo è il motivo per cui ieri non sono venuto.
- Questo è il motivo per cui ieri non sono venuta.
- Questa è la ragione per cui non sono venuto ieri.
- Questa è la ragione per cui non sono venuta ieri.
- Questo è il motivo per cui non sono venuto ieri.
- Questo è il motivo per cui non sono venuta ieri.

Dit is de reden waarom ik gisteren niet ben gekomen.

- Questa è la ragione per cui sono venuto qui.
- Questa è la ragione per cui sono venuta qui.

- Dat is de reden waarom ik hier kwam.
- Dat is de reden dat ik hier kwam.