Translation of "Cambiamenti" in Japanese

- Sto attraversando dei cambiamenti.
- Io sto attraversando dei cambiamenti.

私は変化の中を通りぬけている。

Perché quei cambiamenti creano avventura.

変化が冒険を生むからです

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

もし変更が必要でしたら、お知らせください。

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

多くの女性はこの変化を体感するからです

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

- 革命によって多くの変化が起こった。
- その革命によって多くの変化が起こった。
- その革命が多くの変化を引き起こしている。

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

私はその場でその変革を 目にすることはありませんでした

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

社会における変化は個人から生じる。

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

最近社会に多くの変化があった。

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

政府は根本的な変革をしなければならない。

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

怒りには ポジティブな変化をもたらしてきた 長い歴史があります

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

環境の変化から新種の発生をみた。

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

彼は私に計画の変更を知らせてきた。

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

‎特に潮の干満の ‎影響を受けるのは海岸だ

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

非常に急速な変化には 目を見張るものがあります

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

それから遺伝子活動に見られた 変化を測定して

E questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

地球の気候変動を穏やかにしたと 言われています

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

そして人々は変化を受け容れ難いものです

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

そうやって聞いたことから いろいろ変えました