Translation of "Bollente" in Japanese

Mi sono bruciato con dell'acqua bollente.

熱湯でやけどをしました。

- La caffettiera è bollente.
- La caffettiera sta bollendo.

コーヒーポットが沸騰している。

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

骨に熱湯を 注入されたように感じた

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

- 暑い？
- 熱い？
- 辛い？

Non riusciamo a camminare a piedi nudi sulla sabbia bollente.

熱い砂の上を素足では歩けない。

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

羹に懲りて鱠を吹く。