Translation of "Sabbia" in French

- Odio la sabbia.
- Io odio la sabbia.

- Je déteste le sable.
- Je hais le sable.

È sabbia.

C'est du sable.

E quanta sabbia!

Et je suis tout poussiéreux.

La sabbia brucia.

Le sable brûle.

- È solo una distesa di sabbia.
- È soltanto una distesa di sabbia.
- È solamente una distesa di sabbia.

Ce n'est qu'une étendue de sable.

- Non mi piace la sabbia.
- A me non piace la sabbia.

Je n'aime pas le sable.

Ho mangiato della sabbia.

J'ai mangé du sable.

La sabbia era calda.

Le sable était chaud.

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

Mais il y a assez de sable pour creuser.

La sabbia asciutta assorbe l'acqua.

Le sable sec absorbe l'eau.

Abbiamo trovato le impronte sulla sabbia.

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

Il vetro si ottiene dalla sabbia.

Le verre est fait à partir de sable.

La sabbia sulla spiaggia era bianca.

- Sur la plage le sable était blanc.
- Le sable de la plage était blanc.

Il vetro è creato dalla sabbia.

Le verre est fait à partir de sable.

- I soldati hanno riempito i sacchi con la sabbia.
- I soldati riempirono i sacchi con la sabbia.

Les soldats remplirent les sacs de sable.

Tamburella un avvertimento che risuona nella sabbia.

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

Tom ha scavato una buca nella sabbia.

Tom a creusé un trou dans le sable.

Tom ha fatto un castello di sabbia.

Tom a construit un château de sable.

Una tarantola, vedi? È tutta ricoperta di sabbia.

Vous voyez la mygale ? Elle se cache dans le sable.

Non fare una montagna di un granello di sabbia.

Ne va pas chercher midi à quatorze heures.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

Che tendevano agguati nella sabbia per catturare gli ignari sommozzatori.

qui guettaient sur les fonds marins les plongeurs peu méfiants.

Il tuo progetto è come una casa costruita sulla sabbia.

Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.

I bambini stanno costruendo dei castelli di sabbia sulla spiaggia.

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

Cos'è più pesante, un chilogrammo di sabbia o un chilogrammo di carta?

Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?

Ma delle ossa speciali nelle orecchie registrano anche le più piccole vibrazioni nella sabbia.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

Tu sei la mia sabbia io la tua onda, il sudore è il nostro mare.

Tu es mon sable. Je suis ta vague. La sueur est notre mer.

Così la prima notte mi sono addormentato sulla sabbia a mille miglia da qualsiasi terra abitata.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.