Translation of "Dell'acqua" in Japanese

- Dammi dell'acqua!
- Mi dia dell'acqua!
- Datemi dell'acqua!

水をくれ！

- Voglio dell'acqua.
- Io voglio dell'acqua.

水が欲しい。

- Portatemi dell'acqua fredda.
- Mi porti dell'acqua fredda.
- Portami dell'acqua fredda.

冷たい水を持ってきて下さい。

- Solo dell'acqua, per favore.
- Solo dell'acqua, per piacere.
- Soltanto dell'acqua, per favore.
- Soltanto dell'acqua, per piacere.
- Solamente dell'acqua, per favore.
- Solamente dell'acqua, per piacere.

お水だけでけっこうです。

- Sto bevendo dell'acqua.
- Io sto bevendo dell'acqua.

水を飲んでるんだよ。

- Portatemi dell'acqua fredda.
- Mi porti dell'acqua fredda.

冷たい水を持ってきて下さい。

Voglio dell'acqua.

水が欲しい。

Ecco dell'acqua.

ここに水が少しある。

- Dell'acqua fredda, per favore.
- Dell'acqua fredda, per piacere.

冷たい水をください。

- Non devi comprare dell'acqua, vero?
- Non deve comprare dell'acqua, vero?
- Non dovete comprare dell'acqua, vero?

水を買う必要がないですよね。

- Sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
- Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
- È sprofondata sotto la superficie dell'acqua.
- Lei è sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

彼女は水面下にもぐった。

- Trasportavano dell'acqua dentro dei secchi.
- Loro trasportavano dell'acqua dentro dei secchi.

彼らはバケツで水を運んだ。

- Il soldato mi ha dato dell'acqua.
- Il soldato mi diede dell'acqua.

その兵士は私に水をくれた。

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

このコップには水が入っている。

Se andate a comprare dell'acqua,

ボトル入りの水を買おうと思えば

Ok, prendo dell'acqua dalla borraccia.

水筒に水が入ってる

Ha bagnato l'asciugamano con dell'acqua.

- 彼はタオルを水で濡らした。
- 彼は、タオルを水で湿らした。

Il movimento dell'acqua del grande lago

雨に打ち付けられる偉大な湖

I Grandi Laghi forniscono dell'acqua potabile.

五大湖は飲み水を供給する。

I gatti hanno il terrore dell'acqua.

猫は水をとても怖がる。

Mi sono bruciato con dell'acqua bollente.

熱湯でやけどをしました。

Non sappiamo se troveremo dell'acqua, di là,

水があるという保証はない

Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

牛乳には水が混ぜてあった。

Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.

のどが渇いたので、水を飲んだ。

Ha bagnato il suo asciugamano con dell'acqua.

彼はタオルを水で濡らした。

Le foglie secche galleggiano sulla superficie dell'acqua.

水面に枯葉が浮かんでいる。

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

- トムはお風呂を入れた。
- トムは浴槽にお湯を張った。

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

‎雨が作った水たまりに ‎カエルが集まってきた

La luce non è meno necessaria alle piante dell'acqua.

光は、水と同じように植物にとって必要だ。

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

Senza esitazione e con gesto elegante, versò dell'acqua nel bicchiere.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

‎お湯の温度は ‎気温より50度も高い

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

流れ込む流量が十分にあれば 再凍結で失われる水量を上回ります

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

- 他人より身内。
- 血筋は争えない。
- 血は水よりも濃し。
- 血は水より濃い。

- L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
- L'evaporazione di oceani, laghi e fiumi forma il 90% di tutta l'acqua nell'atmosfera.

空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。