Translation of "Acqua" in Japanese

- Usiamo molta acqua.
- Noi usiamo molta acqua.
- Utilizziamo molta acqua.
- Noi utilizziamo molta acqua.

私たちは多くの水を使用する。

- Acqua, per favore.
- Acqua, per piacere.

- 水をください。
- お水をください。

- Rimane poca acqua.
- Resta poca acqua.

水はほとんど残っていない。

- Questa è solo acqua.
- Questa è soltanto acqua.
- Questa è solamente acqua.

これはただの水だよ。

- Saltò in acqua.
- È saltato in acqua.

彼は水に飛び込んだ。

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

たくさんの水が必要である。

- Fornivano acqua al villaggio.
- Loro fornivano acqua al villaggio.

彼らはその村に水を供給した。

- Vorrei whiskey e acqua.
- Io vorrei whiskey e acqua.

水割りにしてください。

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

- 私たちは毎日多くの水を使用する。
- 私たちは毎日たくさん水を使います。

Che sembra acqua.

水と間違えるんだ

Acqua bella fresca.

最高だ　冷たい水だよ

Né acqua pulita

清潔な水

Acqua piuttosto bassa.

‎かなり浅瀬だ

Non c'è acqua.

水が少しもない。

Abbiamo abbastanza acqua.

水は十分ある。

Ho bevuto acqua.

私は水を飲みました。

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

私たちには飲む水が少しもなかった。

Hai sentito? È acqua.

聞いたか？　水だ

Versò acqua nella bacinella.

彼女は洗面器に水を注いだ。

Non c'è acqua calda.

お湯が出ません。

È saltato in acqua.

彼は水に飛び込んだ。

Gocciola acqua dall'asciugamano bagnato.

ぬれたタオルからしずくがたれている。

In acqua e sulla terraferma.

‎海でも地上でも

Non c'era acqua nel pozzo.

井戸には少しの水も無かった。

C'è molta acqua nella diga?

そのダムには水がたくさんありますか。

Non esce acqua dalla doccia.

シャワーの水が出ません。

Per favore, acqua in bocca.

- 内緒にしておいてください。
- 誰にも言わないでください。

Senza acqua non possiamo vivere.

もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。

C'è acqua calda nella pentola?

ポットにお湯はありますか？

- Ha bevuto il whisky come se fosse acqua.
- Bevve il whisky come se fosse acqua.
- Bevette il whisky come se fosse acqua.

彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。

- Un altro scotch e acqua, per favore.
- Un altro scotch e acqua, per piacere.

水割りをもう一杯ください。

- Quando c'è caldo, assicurati di bere molta acqua.
- Quando c'è caldo, assicuratevi di bere molta acqua.
- Quando c'è caldo, si assicuri di bere molta acqua.
- Quando fa caldo, assicurati di bere molta acqua.
- Quando fa caldo, assicuratevi di bere molta acqua.
- Quando fa caldo, si assicuri di bere molta acqua.

熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。

- Terra e acqua compongono la superficie della terra.
- Terra e acqua compongono la superficie terrestre.

陸と水で地球の表面は出来ている。

acqua potabile, elettricità e così via.

得られるようにするためです

Acqua e petrolio sono entrambi liquidi.

水と石油は共に液体である。

Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.

水がなければ、人間は生きられない。

Il lago fornisce acqua alla città.

その湖は市に水を供給している。

Il lago procura acqua al villaggio.

その湖がむらに水を供給している。

C'è molta acqua nello stagno oggi.

今日は池にたくさんの水があります。

Senza acqua i fiori sono appassiti.

花は水が無くて枯れかけていた。

Il ghiaccio si scioglie in acqua.

氷は溶けて水になる。

C'è più acqua di quanta richiesta.

必要以上の水がある。

Non si vede nient'altro che acqua.

水以外何も見えない。

Senza acqua non è possibile vivere.

- 水なしでは生きられない。
- 人は水なしでは生きられない。

Non si può vivere senza acqua.

人は水なしでは生きられない。

- Tom è caduto in acqua.
- Tom cadde in acqua.
- Tom è caduto nell'acqua.
- Tom cadde nell'acqua.

トムは水に落ち込んだ。

Si mette la ferita in acqua calda

傷口をお湯につけて

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

‎水中ではおのずと ‎リラックスできる

Ogni mugnaio porta acqua al suo mulino.

水車小屋は皆自分の水車に水を引く。

- Siamo senz'acqua.
- Siamo a corto di acqua.

水を使い果たしてしまった。

- Che spreco di acqua!
- Che spreco d'acqua!

- 何という水の浪費だ。
- 水の無駄遣いだよ！
- 水がもったいないよ！

Il Giappone abbonda di acqua e persone.

日本は、水と人が豊富です。

L'uomo è composto al 70% da acqua.

人間は７０％水なんだよ。

- Avevamo poca acqua.
- Avevamo un po' d'acqua.

私たちには水が少しありました。

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

氷が溶けると水になる。

Non c'è quasi più acqua nel secchio.

バケツにほとんど水がない。

- Quest'acqua è potabile?
- Questa acqua è potabile?

- この水は飲めるの？
- この水は飲めますか？

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.

この湖が我が市に水を供給する。

Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

このボトルに水をいっぱい入れてください。

L'uomo è formato per il 70% da acqua.

人の体は70%が水です

Che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale,

氷床には 液体の水が隠れています

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

- 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
- 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
- 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

陸と水で地球の表面は出来ている。

Fai scorrere acqua calda nella vasca da bagno.

風呂に湯を入れる。

L'essere umano consiste per il 70% di acqua.

人間は７０％水なんだよ。

Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.

植物はみな水と光を必要とします。

C'è un mulino ad acqua sopra il ponte.

この橋の上流に水車小屋がある。

Non c'è quasi più acqua rimanente nello stagno.

その池にはほとんど水がない。

Evitate di bere troppa acqua durante i pasti

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

骨に熱湯を 注入されたように感じた

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

オアシスには水がある 生き物もいるさ

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

暑いからのどが渇いた 水が必要だぞ

Che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

そこを伝ってグリーンランドからの 氷と水が 海洋に流れ込みます

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

‎翌日の早朝 ‎不安を抱えて海に潜った

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

植物は水が無ければ枯れる。

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。

- Ho riempito un vaso d'acqua.
- Io ho riempito un vaso d'acqua.
- Ho riempito un vaso di acqua.
- Io ho riempito un vaso di acqua.

花瓶を水でみたした。

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

水があるなら 生き物も下にいるってことだ

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

‎気温が上がると ‎木が放出する水分も増える

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- 水なしでは、生きていけない。
- 水なしでは生きられない。

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

植物はみな水と光を必要とします。

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

もしくは水のほうだ 水があれば生き物がいる

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

地球の表面も70%が水です

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

水が少ないのに 進み続けるのは心配だ

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

氷床の下には よく水があります

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

Nel 1994 ci fu una penuria di acqua e di riso in Giappone.

- １９９４年、日本は水と米不足だった。
- １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

- 他人より身内。
- 血筋は争えない。
- 血は水よりも濃し。
- 血は水より濃い。