Translation of "Venisse" in Japanese

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

私は彼が来ると思いました。

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

- 私は彼が来るだろうと思った。
- 私は彼が来ると思いました。

Non sapevo da dove venisse.

それがどこから来たのか分からなかった。

Io pensavo che lui venisse.

私は彼が来ると思いました。

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

君がくるとは僕は思わなかった。

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

君が演説をして誰も来なかったらどうするの？

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

彼が来ることを確かめるために電話をした。

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

Era necessario che mio zio venisse informato?

叔父に知らせることが必要だったか。

Tom non voleva che Mary venisse qui.

トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

- 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
- 父が帰宅する前に眠ってしまった。

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

骨に熱湯を 注入されたように感じた

Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.

おじに知らせる必要があった。

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。