Translation of "Nella" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Nella" in a sentence and their hungarian translations:

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

- Üdv a csapatban!
- Isten hozott a csapatba!

- Caccialo nella fessura.
- Cacciala nella fessura.
- Lo cacci nella fessura.
- La cacci nella fessura.
- Cacciatelo nella fessura.
- Cacciatela nella fessura.

Dugd be a résbe.

- Entra nella Jeep.
- Entrate nella Jeep.
- Entri nella Jeep.

Szálljon be a dzsipbe!

- Ho vissuto nella povertà.
- Io ho vissuto nella povertà.
- Vissi nella povertà.
- Io vissi nella povertà.
- Vivevo nella povertà.
- Io vivevo nella povertà.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

- Torna nella tua stanza.
- Torni nella sua stanza.
- Tornate nella vostra camera.
- Torna nella tua camera.
- Torni nella sua camera.

Menj vissza a szobádba!

- Sono caduto nella piscina.
- Sono caduta nella piscina.
- Caddi nella piscina.

Beleestem a medencébe.

- Sono entrato nella moschea.
- Sono entrata nella moschea.
- Entrai nella moschea.

Bementem a mecsetbe.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Üdvözlünk az otthonunkban!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- Ho guardato nella credenza.
- Io ho guardato nella credenza.
- Guardai nella credenza.
- Io guardai nella credenza.

Benéztem a szekrénybe.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Mindketten a szobában vannak.

- È entrato nella stanza.
- Lui è entrato nella stanza.
- Entrò nella stanza.
- Lui entrò nella stanza.

Belépett a szobába.

- Benvenuto nella nostra città!
- Benvenuta nella nostra città!
- Benvenuti nella nostra città!
- Benvenute nella nostra città!

Üdvözöljük városunkban!

- Torna nella sala d'attesa.
- Tornate nella sala d'attesa.
- Torni nella sala d'attesa.

Menj vissza a váróterembe!

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

Hiszel az örök életben?

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

Sorban állt.

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.

Szegénységben élnek.

- Era nella doccia.
- Lui era nella doccia.

A zuhanyzóban volt.

- Ero nella stanza.
- Io ero nella stanza.

A szobában voltam.

- Sono nella merda.
- Io sono nella merda.

Szarban vagyok.

- Siamo nella merda.
- Noi siamo nella merda.

Szarban vagyunk.

- Viviamo nella povertà.
- Noi viviamo nella povertà.

- Szegénységben élünk.
- Nélkülözésben élünk.

- È entrato nella moschea.
- Entrò nella moschea.

Bement a mecsetbe.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

A szobámban leszek.

- Vivo nella città vicina.
- Io vivo nella città vicina.
- Abito nella città vicina.
- Io abito nella città vicina.

- A közeli városban élek.
- A közeli városban lakom.

- Siamo andati nella stessa chiesa.
- Siamo andate nella stessa chiesa.
- Andammo nella stessa chiesa.
- Andavamo nella stessa chiesa.

Ugyanabba a templomba jártunk.

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

Mi van a dobozban?

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Hai trovato qualcosa nella stanza?
- Ha trovato qualcosa nella stanza?
- Avete trovato qualcosa nella stanza?
- Hai trovato qualcosa nella camera?
- Ha trovato qualcosa nella camera?
- Avete trovato qualcosa nella camera?

Találtál valamit a szobában?

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Isten hozott az új otthonodban!

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- Tom è nella media.
- Tom è nella norma.

Tom átlagos.

- Tom è nella stanza.
- Tom è nella camera.

Tamás a szobában van.

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

Mit látsz a képen?

- Tom vive nella città.
- Tom abita nella città.

Tamás a városban él.

- Mi sono arruolato nella marina.
- Io mi sono arruolato nella marina.
- Mi sono arruolata nella marina.
- Io mi sono arruolata nella marina.
- Mi arruolai nella marina.
- Io mi arruolai nella marina.

- Beléptem a haditengerészethez.
- Beléptem a flottához.

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Eltévedtünk az erdőben.

- Ha avuto successo nella vita.
- Lui ha avuto successo nella vita.
- Ebbe successo nella vita.
- Lui ebbe successo nella vita.

Sikere volt az életben.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Tom ha dormito nella sua macchina.
- Tom ha dormito nella sua auto.
- Tom ha dormito nella sua automobile.
- Tom dormì nella sua auto.
- Tom dormì nella sua automobile.
- Tom dormì nella sua macchina.

Tom a kocsijában aludt.

- Cosa coltivi nella tua fattoria?
- Cosa coltivi nella sua fattoria?
- Cosa coltivate nella vostra fattoria?
- Che cosa coltivi nella tua fattoria?
- Che cosa coltiva nella sua fattoria?
- Che cosa coltivate nella vostra fattoria?

- Mit termelsz a farmon?
- Mit termelsz a földeden?

- Metti le carote nella pentola.
- Metta le carote nella pentola.
- Mettete le carote nella pentola.

Tedd a sárgarépát a fazékba.

- Sta piovendo nella tua città?
- Sta piovendo nella sua città?
- Sta piovendo nella vostra città?

- Nálatok esik most?
- Esik most nálatok a városban?

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Rossz irányba mész.

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

- Ne tegyél be semmit a tárcába.
- Ne tegyen be semmit a tárcába.

nella teoria del caos e nella geometria dei frattali.

a káoszelmélet és a fraktálgeometria kialakulásához vezetett.

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

Ők ugyanabban az osztályban vannak.

- Mayuko entrò nella stanza.
- Mayuko è entrato nella stanza.

Mayuko belépett a szobába.

- Siamo nella stessa classe.
- Noi siamo nella stessa classe.

Ugyanabba az osztályba járunk.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Ragaszkodik a véleményéhez.

- Era l'unico nella stanza.
- Lui era l'unico nella stanza.

Egyedül volt csak a szobában.

- Cosa c'è nella bottiglia?
- Che cosa c'è nella bottiglia?

Mi van a palackban?

- Cosa c'è nella valigia?
- Che cosa c'è nella valigia?

Mi van a bőröndben?

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

Ugyanabba az iskolába járunk.

- Si è sparato nella gamba.
- Si sparò nella gamba.

Lábon lőtte magát.

- L'ho vista entrare nella stanza.
- Io l'ho vista entrare nella stanza.
- La vidi entrare nella stanza.
- Io la vidi entrare nella stanza.

Láttam őt belépni a szobába.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Egy erdőben él egyedül.

- Sto pregando nella mia stanza.
- Io sto pregando nella mia stanza.
- Sto pregando nella mia camera.
- Io sto pregando nella mia camera.

A szobámban imádkozom.

- Vivo nella periferia di Boston.
- Io vivo nella periferia di Boston.
- Abito nella periferia di Boston.
- Io abito nella periferia di Boston.

Boston külvárosában lakom.

- Il cameriere ha sputato nella zuppa.
- Il cameriere ha sputato nella minestra.
- Il cameriere sputò nella zuppa.
- Il cameriere sputò nella minestra.

A pincér beleköpött a levesbe.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tom visszament a szobájába.

Deficit nella comunicazione,

deficitet a kommunikációban,

E nella storia?

és a történelem alapján

Sei nella merda.

Szarban vagy.

Entrarono nella foresta.

Beléptek az erdőbe.

Siamo nella foresta.

Az erdőben vagyunk.

- Hanno dormito un po' nella stanza.
- Loro hanno dormito un po' nella stanza.
- Hanno dormito un po' nella camera.
- Loro hanno dormito un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella camera.
- Loro dormirono un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella stanza.
- Loro dormirono un po' nella stanza.

Aludtak egy kicsit a szobában.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

- Nella nostra azienda usiamo Internet.
- Nella nostra azienda utilizziamo Internet.

A cégünknél használjuk az internetet.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Minden nap sétálok az erdőben.

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

Jó felé haladok?

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

Láttam, mikor bement a szobába.

- Tom è nella sua stanza.
- Tom è nella sua camera.

Tom a szobájában van.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

A szobában nem volt senki.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

Eltévedtem az erdőben.

- Che dice nella sua lettera?
- Cosa dice nella sua lettera?

Mit ír a levelében?

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

A szobámban alszom.

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Hallottam őt énekelni a szobájában.

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

- Conosci un buon motel nella zona?
- Tu conosci un buon motel nella zona?
- Conosce un buon motel nella zona?
- Lei conosce un buon motel nella zona?
- Conoscete un buon motel nella zona?
- Voi conoscete un buon motel nella zona?

- Ismer egy jó motelt a közelben?
- Tud egy jó motelt a közelben?

- C'erano centinaia di automobili nella strada.
- C'erano centinaia di auto nella strada.
- C'erano centinaia di macchine nella strada.

Autók százai voltak az utcán.

- C'è un sasso nella mia scarpa.
- Ho un sasso nella scarpa.

Kavics van a cipőmben.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Elvesztem a nagy sokaságban.

- L'abbiamo vista entrare nella stanza.
- Noi l'abbiamo vista entrare nella stanza.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Fél lábbal már a sírban van.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

- Voglio Tom nella mia squadra.
- Io voglio Tom nella mia squadra.

Tomit akarom a csapatunkba.

- Ci sono delle persone nella casa.
- C'è della gente nella casa.

Vannak emberek a házban.

- Il pene è entrato nella vagina.
- Il pene entrò nella vagina.

A pénisz behatolt a hüvelybe.

- Tom è entrato nella sua stanza.
- Tom entrò nella sua stanza.

Tamás bement a szobájába.