Translation of "Fatevi" in Hungarian

Non fatevi abbindolare, verificate.

Ne higgyünk vakon, ellenőrizzünk.

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

Állj félre!

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

Kezdj el élni!

- Non farti coinvolgere.
- Non fatevi coinvolgere.
- Non si faccia coinvolgere.

Ne ártsd bele magad!

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Törődj a magad dolgával!

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

Törődj a magad dolgával!

- Fatti il letto.
- Fatevi il letto.
- Si faccia il letto.
- Rifatti il letto.
- Si rifaccia il letto.
- Rifatevi il letto.

Csináld meg az ágyad!

- Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
- Rilassatevi e, soprattutto, non fatevi prendere dal panico.
- Si rilassi e, soprattutto, non si faccia prendere dal panico.

Nyugodj meg, és ami a legfontosabb, őrizd meg a hidegvéredet.

- Non farti venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non fatevi venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.

Ne fájdítsd meg a gyomrodat túl sok evéssel.