Translation of "Benvenuto" in Hungarian

- Benvenuto!
- Benvenuti!

Légy a vendégünk!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Tu sei il benvenuto!

Üdvözöllek!

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Benvenuto su Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

Benvenuto a casa, fratellino!

Isten hozott itthon, testvérkém!

E danno il benvenuto al giorno.

Üdvözlik az új napot.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- Benvenuto all'inferno!
- Benvenuta all'inferno!
- Benvenuti all'inferno!
- Benvenute all'inferno!

Üdv a pokolban!

Benvenuto, ti do la parola per un primo commento.

Üdvözlünk, s várjuk nyitó megjegyzéseidet.

Quando vuoi fare un salto da noi, sei il benvenuto!

Ha be akarsz ugrani hozzánk, akkor szeretettel várunk!

Se vuoi dire ancora qualche parola per concludere, sei il benvenuto,

Ha még van mondanivalód, kérlek, közöld.

- Benvenuto a Boston.
- Benvenuta a Boston.
- Benvenuti a Boston.
- Benvenute a Boston.

Üdvözöllek Bostonban!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Benvenuto in Giappone.
- Benvenuta in Giappone.
- Benvenuti in Giappone.
- Benvenute in Giappone.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

- Üdv a csapatban!
- Isten hozott a csapatba!

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Isten hozott a csoportba!

- Benvenuto a Dublino!
- Benvenuta a Dublino!
- Benvenuti a Dublino!
- Benvenute a Dublino!

Üdvözöljük Dublinban!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Üdv a fedélzeten!

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

Üdv itthon!

- Benvenuto a bordo.
- Benvenuta a bordo.
- Benvenuti a bordo.
- Benvenute a bordo.

Isten hozta önöket a fedélzeten!

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Isten hozott az új otthonodban!

- Sei più che il benvenuto.
- Tu sei più che il benvenuto.
- È più che il benvenuto.
- Lei è più che il benvenuto.
- Siete più che i benvenuti.
- Voi siete più che i benvenuti.
- Sei più che la benvenuta.
- Tu sei più che la benvenuta.
- È più che la benvenuta.
- Lei è più che la benvenuta.
- Siete più che le benvenute.
- Voi siete più che le benvenute.

Nagyon szívesen látunk.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Üdvözlünk az otthonunkban!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- Benvenuto a San Francisco.
- Benvenuta a San Francisco.
- Benvenuti a San Francisco.
- Benvenute a San Francisco.

Üdvözöljük San Franciscóban!

- Benvenuto nella nostra città!
- Benvenuta nella nostra città!
- Benvenuti nella nostra città!
- Benvenute nella nostra città!

Üdvözöljük városunkban!