Translation of "Vergogna" in Hungarian

Che vergogna!

- Ez ám a szégyen!
- Ez aztán a szégyen!
- Mekkora szégyen!

Sarebbe una vergogna.

- Ez nagy kár lenne.
- Az szégyen lenne.
- Az gyalázatos lenne.

Tom si vergogna.

Tom szégyelli magát.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

Szégyent hoztál a családunkra.

- Che peccato!
- Che vergogna!

Ez mekkora szégyen!

Tom si vergogna del suo corpo.

Tom szégyenli a testét.

Non è una questione di vergogna o di colpa.

Ez nem a szégyenről vagy a bűntudatról szól.

E poi la voce della vergogna che mi rimproverava:

aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Meglio il pianto di una sconfitta che la vergogna di non aver lottato.

Jobb sírni egy vereség miatt, mint megszégyenülni azért, hogy nem küzdöttünk.