Translation of "Portato" in Hungarian

- Cos'hai portato?
- Tu cos'hai portato?
- Cos'ha portato?
- Lei cos'ha portato?
- Cos'avete portato?
- Voi cos'avete portato?

Mit hoztál?

- L'hai portato a casa?
- L'ha portato a casa?
- Lo avete portato a casa?

Hazavitted őt?

- Hai portato fuori la spazzatura?
- Ha portato fuori la spazzatura?
- Avete portato fuori la spazzatura?

Kivitted a szemetet?

- Perché mi hai portato questo?
- Perché mi ha portato questo?
- Perché mi avete portato questo?

Miért hoztad ezt nekem?

- Ho portato del vino.
- Io ho portato del vino.

Hoztam bort.

- L'elefante è stato portato allo zoo.
- L'elefante fu portato allo zoo.
- L'elefante venne portato allo zoo.

Az elefántot az állatkertbe vitték.

- Ti ho portato del caffè.
- Vi ho portato del caffè.
- Le ho portato del caffè.
- Ti ho portato un po' di caffè.
- Vi ho portato un po' di caffè.
- Le ho portato un po' di caffè.

Hoztam neked kávét.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

Szégyent hoztál a családunkra.

- Ti ho portato qualcosa da mangiare.
- Vi ho portato qualcosa da mangiare.
- Le ho portato qualcosa da mangiare.

Hoztam ennivalót.

- Perché non hai portato un ombrello?
- Perché non ha portato un ombrello?
- Perché non avete portato un ombrello?

Miért nem hoztál esernyőt?

Viene portato in tribunale

Bíróságra vitték,

Ho portato un libro.

Hoztam egy könyvet.

Hai portato il libro?

- Elhoztad a könyvet?
- Hoztad a könyvet?

- Spero che tu abbia portato il caffè.
- Spero che lei abbia portato il caffè.
- Spero che abbiate portato il caffè.
- Spero che voi abbiate portato il caffè.

Remélem, hoztál kávét.

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

E a cosa ha portato,

és hogy mi lett annak a sorsa,

- Perché non hai portato il tuo cappello oggi?
- Perché non ha portato il suo cappello oggi?
- Perché non avete portato il vostro cappello oggi?

Ma miért nem hoztad el a sapkádat?

Abbiamo portato i bimbi in laboratorio.

Bevittük a babákat a laborba.

E ha portato a termine l'attacco.

és végrehajtotta a merényletet.

Hai portato con te abbastanza provviste?

Elég elemózsiát hoztál?

- Ho portato un libro.
- Io ho portato un libro.
- Portai un libro.
- Io portai un libro.

Hoztam egy könyvet.

E posso assicurarvi che questo ha portato

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

A legkisebbet még cipelni kell.

Grazie per aver portato a casa Tom.

Kösz, hogy hazahoztad Tomot.

Questo ha portato allo sviluppo di nuovi campi

Ez pedig teljesen új területek,

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

ráébresztett, mennyire bolond voltam,

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Tom ha portato un bicchiere d'acqua a Mary.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

- L'ha portato allo zoo.
- Lo portò allo zoo.

Elvitte az állatkertbe.

- Tom ha portato a Mary un regalo.
- Tom portò a Mary un regalo.
- Tom ha portato un regalo per Mary.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

Che ha portato a scoprire la teoria della relatività

Ez aztán elvezetett a relativitáselmélet felfedezéséhez,

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

Halálosan megsebesült, és az agyból vitték át terület.

Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

- Tom ha portato dei fiori.
- Tom portò dei fiori.

Virágokat hozott Tom.

- Tom ha portato un rinfresco.
- Tom portò un rinfresco.

Tom frissítőket hozott.

Ma la chirurgia robotica ha portato anche qualcos'altro alla chirurgia:

De a robotsebészet mást is behozott a műtéti technikába:

Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.

Még azelőtt elvitték őt, mielőtt én odaértem a házához.

"Chi ti ha portato i fiori?" - "Indovina, hai tre possibilità".

- Ki hozott neked virágot? - Találd ki! Hármat találhatsz.

- Perché non l'hai portato a casa?
- Perché non l'hai portata a casa?
- Perché non l'ha portato a casa?
- Perché non l'ha portata a casa?
- Perché non lo avete portato a casa?
- Perché non l'avete portata a casa?

Miért nem hoztad haza?

- Tom ha portato Mary allo zoo.
- Tom portò Mary allo zoo.

Tom elvitte Marit az állatkertbe.

Mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.

Kávét hozott, pedig teát kértem.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

- Mia madre mi ha portato al parco.
- Mia madre mi portò al parco.

Az anyukám levitt a parkba.

La radio e i dischi hanno portato la musica nelle nostre auto e case.

A rádió és hangfelvételek zenét hoztak a járműveinkbe, otthonainkba,

La TV e le videocassette hanno portato lo sport e i film nei nostri salotti.

míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

- Tom ha portato la sua famiglia allo zoo.
- Tom portò la sua famiglia allo zoo.

Tom elvitte a családját az állatkertbe.

- Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
- Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

Hitler háborúba vezette Németországot.