Translation of "Valore" in Hungarian

Un valore protetto non è un valore qualsiasi.

Nem minden érték védett érték.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

- Neki sok értékes könyve van.
- Sok értékes könyve van.

È di grande valore.

Nagy érték.

- Il libro ha un grande valore.
- Il libro è di grande valore.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

Ogni essere umano ha valore

Minden egyes emberi lény értékes,

Cosa pensare del nostro valore

hogyan határozzuk meg az értékeinket,

- La tua amicizia ha molto valore per me.
- La vostra amicizia ha molto valore per me.
- La sua amicizia ha molto valore per me.
- La tua amicizia ha un grande valore per me.
- La sua amicizia ha un grande valore per me.
- La vostra amicizia ha un grande valore per me.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

Però ora hanno un valore maggiore,

így viszont drágábbak,

Che valore rimane alla sua vita?

mi értéke marad az életének?

Ridurre i rifiuti e rivendicarne il valore;

hulladékcsökkentés és a szemét fogalmának átértékelése;

Cambiare ciò a cui noi diamo valore,

ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

- È prezioso?
- È preziosa?
- È di valore?

Ez értékes?

- Questo è prezioso?
- Questo è di valore?

Ez értékes?

Sia in termini di valore che di volume;

érték- és mennyiségi szempontból is.

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

E cosa faccio in un'azione allineata al valore,

és aközött, amit értékeinkkel összhangban teszünk,

Il denaro rappresenta il valore delle cose possedute.

A pénz szimbolizálja a vagyont.

- Questo è inestimabile.
- Questo è di grande valore.

Ez felbecsülhetetlen.

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

Diákjaink a legértékesebb kincseink,

Se non capite a cosa danno peso e valore,

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

Sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

Tendiamo a considerare il perfezionismo un simbolo di valore.

Úgy mutogatjuk, mint valami értékjelzőt,

Con un valore di circa 50 centesimi al kg,

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

Stiamo potenzialmente rilasciando un valore di circa 4 trilioni di dollari.

egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

E quel valore noi lo trasferiamo in un conto online per lei.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

Riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Le galee venivano anche utilizzate per trasportare carichi di valore, come spezie, sete o pietre preziose.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.