Translation of "Umano" in Hungarian

Spirito umano --

az emberi lélek ereje az,

Impercettibili all'orecchio umano.

Az emberi fül nem hallja meg.

Errare è umano.

Mindenki követ el hibákat.

- Sono umano.
- Io sono umano.
- Sono umana.
- Io sono umana.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

- Da lontano assomigliava a un volto umano.
- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Távolról nézve emberi arcra hasonlított.

- Sei umano.
- Tu sei umano.
- Sei umana.
- Tu sei umana.
- È umano.
- Lei è umano.
- È umana.
- Lei è umana.
- Siete umani.
- Voi siete umani.
- Siete umane.
- Voi siete umane.

Te ember vagy.

Ogni essere umano ha valore

Minden egyes emberi lény értékes,

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Errare è umano, perdonare è divino.

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Che vada tutelato come un diritto umano.

mint megvédendő emberi joghoz.

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Quindi vai e interagisci con questo umano.

és kapcsolatba lép az emberrel.

Da lontano assomigliava a un volto umano.

Távolról nézve emberi arcra hasonlított.

Il cranio umano consiste di 23 ossa.

Az emberi koponya huszonhárom csontból áll.

Con la potenza di calcolo del cervello umano;

amely annyi számításra lesz képes, mint az emberi agy,

Ma possiamo addestrarla per imitare il medico umano.

de megtanítható az orvos utánzására.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Il cuore umano è analogo a una pompa.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

In quanto essere umano, ho trovato tutto questo sconcertante.

Én mindezt emberi lényként felkavarónak éreztem,

Perfino il corpo umano è costituito da piccole cellule.

Az emberi test is csak piciny sejtekből áll.

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

Az MI, a mesterséges intelligencia és az ember együttéléséről fogok beszélni,

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

és így keressünk megoldást a csúcson alakuló emberi konfliktusokra.

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

Férfi vagyok.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

Il senso dell'olfatto di un cane è molto più acuto di quello di un essere umano.

A kutyák szaglóképessége sokkal élesebb, mint az emberé.