Translation of "Sposarsi" in Hungarian

Tom vuole sposarsi.

Tom nősülni akar.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Egyikünk sem akar házasodni.

Lui vuole sposarsi immediatamente.

Azonnal meg akar nősülni.

- Sue e John decisero di sposarsi.
- Sue e John hanno deciso di sposarsi.

Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.

Tom ha deciso di sposarsi.

- Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
- Tom elhatározta, hogy megházasodik.

Ma questo non l'ha fermato dallo sposarsi.

de ez nem akadályozta meg abban, hogy megházasodjon.

- Lei ha promesso di sposarlo.
- Ha promesso di sposarsi con lui.
- Lei ha promesso di sposarsi con lui.
- Promise di sposarsi con lui.
- Lei promise di sposarsi con lui.
- Promise di sposarlo.
- Lei promise di sposarlo.
- Ha promesso di sposarlo.

- Megígérte, hogy hozzámegy.
- Ígéretet tett neki, hogy hozzámegy feleségül.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

- Dovresti sposarti a Boston.
- Dovreste sposarvi a Boston.
- Dovrebbe sposarsi a Boston.

Bostonban kéne megházasodnod.

- Sei troppo giovane per sposarti.
- È troppo giovane per sposarsi.
- Siete troppo giovani per sposarvi.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.