Translation of "Dallo" in Hungarian

- La tigre è scappata dallo zoo.
- La tigre è fuggita dallo zoo.
- La tigre scappò dallo zoo.
- La tigre fuggì dallo zoo.

Megszökött a tigris az állatkertből.

- Una tigre è scappata dallo zoo.
- Una tigre è fuggita dallo zoo.
- È scappata una tigre dallo zoo.
- È fuggita una tigre dallo zoo.

Kiszabadult egy tigris az állatkertből.

- Ho preso un libro dallo scaffale.
- Presi un libro dallo scaffale.

Levettem egy könyvet a polcról.

Il proiettile scagliato dallo stesso Zeus?

amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

Ma questo non l'ha fermato dallo sposarsi.

de ez nem akadályozta meg abban, hogy megházasodjon.

- Vengo dallo Zambia.
- Io vengo dalla Zambia.

Zambiából jöttem.

Sebbene i contorni non si vedano dallo spazio,

Bár a határok nem láthatóak az űrből,

Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

Non è sempre così facile distinguere il giusto dallo sbagliato.

- Nem mindig könnyű megkülönböztetni a helyeset a tévestől.
- Nem olyan könnyű mindig különbséget tenni a helyes és a hibás között.

In questo caso, i suoni venivano da dallo spagnolo e dall'inglese

jelen esetben spanyol és angol hangokat –

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Ma in realtà, non mi ero mai sentita così lontano dallo stare bene.

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Lei riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Tu sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Lei sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
- Voi sapete qual è la differenza tra argento e stagno?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.