Translation of "Immediatamente" in Hungarian

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Csináld meg most.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Gyere azonnal.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

- Richiamami immediatamente.
- Richiamatemi immediatamente.
- Mi richiami immediatamente.

Haladéktalanul hívj vissza!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Gyere gyorsan vissza!

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

- Vieni qui immediatamente.
- Venga qui immediatamente.
- Venite qui immediatamente.

Azonnal gyere ide!

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Hívd fel Tomot azonnal!

Immediatamente!

- Azonnal!
- Most rögtön!

- Lo farò immediatamente.
- La farò immediatamente.

Azonnal megcsinálom.

- Possiamo venire immediatamente.
- Noi possiamo venire immediatamente.
- Riusciamo a venire immediatamente.
- Noi riusciamo a venire immediatamente.

Azonnal tudunk jönni.

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Azonnal hívj orvost!

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

Azonnal elaludt.

Smettila immediatamente.

Azonnal állj meg!

Arrivo immediatamente.

Rögtön jövök.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Azonnal elment.

- Me ne posso occupare immediatamente.
- Posso occuparmene immediatamente.

Azonnal el tudom intézni.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

- Tom si è addormentato immediatamente.
- Tom si addormentò immediatamente.

Tomi rögtön elaludt.

- Devono andare lì immediatamente.
- Loro devono andare lì immediatamente.

Azonnal oda kell menniük.

Dobbiamo aiutarlo, e immediatamente.

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

Dice che verrà immediatamente.

Azt mondja, mindjárt jön.

Lui vuole sposarsi immediatamente.

Azonnal meg akar nősülni.

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

Azonnal szükségem van rá, kérem siessen.

Le è piaciuto immediatamente.

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

Dobbiamo fare questo immediatamente.

Ezt azonnal meg kell csinálnunk.

Lo devi fare immediatamente.

Azonnal meg kell csinálnod.

Tom ha risposto immediatamente.

Tom azonnal válaszolt.

Metà cominciò immediatamente a ridere,

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

Jobb lenne, ha azonnal kezdenél.

L'incendio è stato spento immediatamente.

A tüzet azonnal eloltották.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Azonnal indulnom kell.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Ho accettato immediatamente la sua offerta.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

I dettagli non erano immediatamente disponibili.

A részletekhez nem lehetett azonnal hozzáférni.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

Tüstént jövök.

E che dovevo andare immediatamente in ospedale.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

Tom non vuole andare a letto immediatamente.

Tomi nem akar rögtön lefeküdni.

- Voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

- Suggerirei di partire subito.
- Suggerirei di cominciare immediatamente.

Azt javaslom, kezdjük rögtön.

Il capitano ordinò ai suoi uomini di riunirsi immediatamente.

A kapitány utasította az embereit, hogy azonnal gyűljenek össze.

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Azonnal menj orvoshoz!