Translation of "Deciso" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Deciso" in a sentence and their hungarian translations:

- Hai deciso?
- Ha deciso?
- Avete deciso?

Döntöttél már?

- Hai già deciso?
- Ha già deciso?
- Avete già deciso?

Döntöttél már?

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

Nos, döntöttél?

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

- Hai deciso di andare in Giappone?
- Ha deciso di andare in Giappone?
- Avete deciso di andare in Giappone?
- Tu hai deciso di andare in Giappone?
- Lei ha deciso di andare in Giappone?
- Voi avete deciso di andare in Giappone?

Eldöntötted már, hogy Japánba mész?

Ho deciso di scoprirlo.

Úgy döntöttem, kiderítem.

Niente è ancora deciso.

- Még semmi sem dőlt el.
- Nincs eldöntve még semmi.

Chi ha deciso questo?

Ki döntött így?

- Perché hai deciso di studiare il francese?
- Perché ha deciso di studiare il francese?
- Perché avete deciso di studiare il francese?

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

- Perché hai deciso di comprare questa casa?
- Perché ha deciso di comprare questa casa?
- Perché avete deciso di comprare questa casa?

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

- Ho deciso di studiare i kanji.
- Io ho deciso di studiare i kanji.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

Ha deciso di diventare dottore.

Eldöntötte, hogy orvos lesz.

Tom si è già deciso.

Tomi már döntött.

- Tom ha deciso.
- Tom decise.

Tom döntött.

Tom ha deciso di sposarsi.

- Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
- Tom elhatározta, hogy megházasodik.

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.

- Jack ha deciso di annullare la prenotazione.
- Jack ha deciso di annullare le prenotazioni.

Jack elhatározta, hogy törölteti az előrendelést.

- Tom ha deciso di vendere la sua macchina.
- Tom ha deciso di vendere la sua auto.
- Tom ha deciso di vendere la sua automobile.

Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.

Tom non si è ancora deciso.

Tom még nem döntött.

Ho deciso di continuare a studiare.

Elhatároztam, hogy folytatom a tanulást.

Hai deciso dove andare in vacanza?

Eldöntötted, hová mégy szabadságra?

- È stato deciso.
- È stata decisa.

Ez már el van döntve.

Avevo deciso di contare fino a infinito.

és közöltem velük, hogy végtelenig fogok számolni.

Ha deciso di prosciugare la piscina pubblica,

inkább leeresztik a nyilvános medencét,

Jack ha deciso di annullare la prenotazione.

Jack elhatározta, hogy törölteti az előrendelést.

Ho deciso di dirle che lo amo.

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

Voi due quando avete deciso di sposarvi?

Ti ketten mikor határoztátok el, hogy összeházasodtok?

- Tom ha deciso di partire.
- Tom ha deciso di andarsene.
- Tom decise di partire.
- Tom decise di andarsene.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

E ha deciso di metterlo alla prova scientificamente.

és elhatározták, letesztelik tudományosan.

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Most úgy döntött, hogy változásra van szükség.

Ho deciso di andare un po’ più lontano.

Elhatároztam, hogy egy kicsit közelebb megyek.

È insensato quello che hai deciso di fare.

Ez oktalanság, amit tenni szándékozol.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Elhatároztam, hogy külföldön tanulok.

- Ho deciso di non andare.
- Io ho deciso di non andare.
- Decisi di non andare.
- Io decisi di non andare.

Elhatároztam, hogy nem megyek.

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

Ti sei deciso a vendere casa tua o no?

Eldöntötted már, hogy a házad eladod vagy nem?

- Tom è deciso.
- Tom è risoluto.
- Tom è fermo.

Tom meggyőző.

- Tom si è deciso rapidamente.
- Tom si decise rapidamente.

Tom gyorsan döntött.

Così, ho deciso di condurre il mio piccolo esperimento personale.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

Così, ho deciso di affrontare il problema da un'altra prospettiva.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

pusztán csak egy sztori, amit egyesek elmeséltek;

Avendo molto tempo libero, ho deciso di studiare il francese.

Sok szabadidőm lévén, elhatároztam, hogy franciául tanulok.

- Sei energico.
- Sei energica.
- È energica.
- È energico.
- Siete energici.
- Siete energiche.
- Sei deciso.
- Sei decisa.
- È deciso.
- È decisa.
- Siete decisi.
- Siete decise.

- Eltökélt vagy.
- Elszánt vagy.
- Határozott vagy.

- Ho deciso di abbonarmi alla rivista.
- Io ho deciso di abbonarmi alla rivista.
- Decisi di abbonarmi alla rivista.
- Io decisi di abbonarmi alla rivista.

Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

- Ha deciso di essere una dottoressa.
- Lei ha deciso di essere una dottoressa.
- Decise di essere una dottoressa.
- Lei decise di essere una dottoressa.

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

- Ho deciso di essere un avvocato.
- Decisi di essere un avvocato.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

- Tom ha deciso di studiare legge.
- Tom decise di studiare legge.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

- Decisero di costruire un ponte.
- Hanno deciso di costruire un ponte.

- Úgy döntöttek, hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy hidat építenek.

Prima di andare in Francia abbiamo deciso di studiare il francese.

- Mielőtt Franciaországba utazunk, úgy döntöttünk, hogy franciául tanulunk.
- Úgy döntöttünk, hogy franciául tanulunk, mielőtt Franciaországba utazunk.
- Úgy döntöttünk, mielőtt Franciaországba utazunk tanulunk franciául.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

- Sue e John decisero di sposarsi.
- Sue e John hanno deciso di sposarsi.

Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Tom ha deciso di chiamare la polizia.
- Tom decise di chiamare la polizia.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

- Sono deciso.
- Io sono deciso.
- Sono decisa.
- Io sono decisa.
- Sono fermo.
- Io sono fermo.
- Sono ferma.
- Io sono ferma.
- Sono risoluto.
- Io sono risoluto.
- Sono risoluta.
- Io sono risoluta.

Meggyőző vagyok.

- Ho deciso di andare via con i pellegrini.
- Io ho deciso di andare via con i pellegrini.
- Decisi di andare via con i pellegrini.
- Io decisi di andare via con i pellegrini.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

- Tom è caparbio.
- Tom è ostinato.
- Tom è testardo.
- Tom è deciso.
- Tom è pervicace.

Tom makacs.

- Tom ha deciso di farlo a ogni costo.
- Tom decise di farlo a ogni costo.

Tom elhatározta, hogy megcsinálja, kerül, amibe kerül.

- Tom si è deciso ad essere un insegnante.
- Tom si decise ad essere un insegnante.

Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.

- Tom ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Tom decise di rimandare la sua partenza.

Tom úgy döntött, hogy elhalasztja az indulását.

- Hanno deciso di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
- Loro hanno deciso di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
- Decisero di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
- Loro decisero di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.

- Elhatározták, hogy időben visszamennek, hogy megmentsék Tomot.
- Elhatározták, hogy visszautaznak az időben, hogy megmentsék Tomot.

"Perché hai deciso di studiare l'italiano?" — "Tutta la mia famiglia ha studiato il francese, e quando ho scelto la mia lingua da studiare al liceo, ho voluto essere diverso dalla mia famiglia."

-Miért döntöttél úgy, hogy olaszt fogsz tanulni? -Az egész családom franciát tanult, és amikor választottam, hogy milyen nyelvet tanuljak a gimnáziumban, különbözni akartam a családomtól.

- Sei decisivo.
- Tu sei decisivo.
- Sei decisiva.
- Tu sei decisiva.
- È decisivo.
- Lei è decisivo.
- È decisiva.
- Lei è decisiva.
- Siete decisivi.
- Voi siete decisivi.
- Siete decisive.
- Voi siete decisive.
- È deciso.

Meggyőző vagy.