Translation of "Seriamente" in Hungarian

Seriamente,

Komolyra fordítva a szót,

Seriamente?

- Komolyan mondod?
- Komolyan?

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Ne vedd komolyan.

- Devo imparare seriamente.
- Io devo imparare seriamente.

Komolyabban kell vennem a tanulást.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.

Komolyan beszélgetünk a jövődről.

- Smettila di prenderti così seriamente.
- La smetta di prendersi così seriamente.

Fejezd már be, hogy olyan komolyan veszed magad.

Non prendere le cose così seriamente.

Ne vedd olyan komolyan!

"È seriamente malato?" "Spero di no."

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

Ne akarj viccelődni, amikor én komolyan beszélek.

- In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
- In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.

Este a galambom súlyos sebesüléssel tért vissza hozzám.