Translation of "Ricordi" in Hungarian

Ti ricordi?

Emlékszel?

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Emlékezz!

Ti ricordi di me?

Emlékszel rám?

Mi ricordi tuo padre.

Az apádra emlékeztetsz.

Mi ricordi mia madre.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Mi ricordi tuo fratello.

- A testvéredre emlékeztetsz.
- Az öcsédre emlékeztetsz.
- A bátyádra emlékeztetsz.

Ti ricordi il suo nome?

- Emlékszik a nevére?
- Emlékszel a nevére?

Ti ricordi di questo gioco?

Emlékszel erre a játékra?

- Ricordatene.
- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

Emlékezz rá.

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Emlékszel, mit mondtál?

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

Emlékszel erre?

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

Nem emlékszel?

Ho sepolto quei ricordi per anni,

Évekre elzártam az emlékeim,

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Emlékszel?

Non ti ricordi più di me?

Már nem emlékszel rám?

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

Sono dei ricordi dolorosi per me.

Fájdalmas emlékek ezek nekem.

- Ricordati tutto.
- Si ricordi tutto.
- Ricordatevi tutto.

Emlékezz mindenre.

Ti ricordi di avermi già incontrato prima?

Emlékszel rá, hogy találkoztunk már?

Ti ricordi il tuo numero di passaporto?

- Emlékszel az útleveled számára?
- Emlékszel az útlevélszámodra?

Si è perso nella nebbia dei ricordi.

Emlékei belevesztek a ködbe.

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

- Jegyezd meg!
- Emlékezzetek erre!

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

Emlékszel?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

Semmire nem emlékszel?

Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

Van egy emlékes dobozom a családomról.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

Mire emlékszel?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Emlékeztetsz valakire.

È la fonte di tutti i tuoi ricordi peggiori.

és a legrosszabbak is.

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

- Emlékszel rá?
- Emlékszel arra?

- Ricordi la domanda?
- Tu ricordi la domanda?
- Ricorda la domanda?
- Lei ricorda la domanda?
- Ricordate la domanda?
- Voi ricordate la domanda?
- Ti ricordi la domanda?
- Tu ti ricordi la domanda?
- Si ricorda la domanda?
- Lei si ricorda la domanda?
- Vi ricordate la domanda?
- Voi vi ricordate la domanda?

Emlékszel a kérdésre?

È la fonte di tutti i tuoi ricordi più belli.

Ezekből származnak legjobb emlékeink –

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?

Emlékszel a nevére?

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

Emlékszel ránk?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Ricordi il suo cognome?
- Ricorda il suo cognome?
- Ricordate il suo cognome?
- Ti ricordi il suo cognome?
- Si ricorda il suo cognome?
- Vi ricordate il suo cognome?

Emlékszel még rá, mi a vezetékneve?

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

- Non ricordi cos'è successo?
- Non ricorda cos'è successo?
- Non ricordate cos'è successo?

Nem emlékszel, hogy mi történt?

- Ti ricordi di lui?
- Si ricorda di lui?
- Vi ricordate di lui?

Emlékszel rá?

- Non ricordi il titolo?
- Non ricorda il titolo?
- Non ricordate il titolo?

Nem emlékszel a címére?

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

- Ho studiato il francese, ricordi?
- Io ho studiato il francese, ricordi?
- Ho studiato il francese, ricorda?
- Io ho studiato il francese, ricorda?
- Ho studiato il francese, ricordate?
- Io ho studiato il francese, ricordate?

Tanultam franciául, nem emlékszel?

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

Emlékszel a nevére?

- Ricorda che sei sotto giuramento.
- Ricordi che è sotto giuramento.
- Ricordate che siete sotto giuramento.

Emlékezzen rá, hogy eskü alatt áll.

- Non ti ricordi di lui?
- Non si ricorda di lui?
- Non vi ricordate di lui?

Emlékszel rá?

- Ricordati di imbucare questa lettera.
- Ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Si ricordi di imbucare questa lettera.

Ne felejtsd el elpostázni ezt a levelet.

- Ricordati di chiudere la porta a chiave.
- Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
- Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

Ne feledd el bezárni az ajtót.

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, ricordatevi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, ricordatevi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per piacere, ricordatevi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, ricordatevi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.

Kérem, ne felejtsen el felébreszteni engem holnap reggel hétkor.