Translation of "Ricorda" in Hungarian

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Senki sem emlékezik.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

Tom emlékszik.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lui mi ricorda qualcuno.

Emlékeztet engem valakire.

- Tom non si ricorda niente.
- Tom non si ricorda nulla.
- Tom non ricorda niente.
- Tom non ricorda nulla.

Tamás semmire sem emlékszik.

- Si ricorda ancora di te.
- Si ricorda ancora di voi.
- Si ricorda ancora di lei.

Még mindig emlékszik rád.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

Tom emlékszik rád.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

A nagyapámra emlékeztet.

Chi si ricorda?

Ki emlékszik?

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Emlékezz!

Questo mi ricorda lui.

Ez rá emlékeztet.

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

Nem emlékszel?

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Emlékszel?

Tom non si ricorda di me.

Tom nem emlékszik rám.

Tom non ricorda la sua password.

Tom nem emlékszik a jelszavára.

Questa canzone mi ricorda una persona.

- Ez a dal emlékeztet valakire.
- Ez a dal emlékeztet egy bizonyos személyre.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Tom ricorda ancora il suo primo bacio.

Tamás még mindig emlékszik az első csókjára.

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

Emlékszel?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

Semmire nem emlékszel?

Tom non si ricorda mai il mio nome.

Tom soha nem emlékszik a nevemre.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

Mire emlékszel?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

- Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.
- Tom dice che non si ricorda che cos'è successo quella notte.

Tamás azt mondja, hogy nem emlékszik, mi történt az éjjel.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Emlékeztetsz valakire.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

- Emlékszel rá?
- Emlékszel arra?

- Ricordi la domanda?
- Tu ricordi la domanda?
- Ricorda la domanda?
- Lei ricorda la domanda?
- Ricordate la domanda?
- Voi ricordate la domanda?
- Ti ricordi la domanda?
- Tu ti ricordi la domanda?
- Si ricorda la domanda?
- Lei si ricorda la domanda?
- Vi ricordate la domanda?
- Voi vi ricordate la domanda?

Emlékszel a kérdésre?

ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

E ricorda, questo era supposto essere un gruppo particolarmente triste...

és ne feledjük, ennek egy különösen szomorú csoportnak kellene lennie.

Il cervello ricorda sempre meglio le facce rispetto ai nomi.

- Az agy mindig jobban emlékszik arcokra, mint nevekre.
- Az agy mindig jobban emlékszik az arcokra, mint a nevekre.

Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.

Nem tud visszaemlékezni, hogy sárga volt-e az autója vagy sem.

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

Emlékszel ránk?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Ricordi il suo cognome?
- Ricorda il suo cognome?
- Ricordate il suo cognome?
- Ti ricordi il suo cognome?
- Si ricorda il suo cognome?
- Vi ricordate il suo cognome?

Emlékszel még rá, mi a vezetékneve?

Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda

De amíg síkbeli térképeket használunk, számolnunk kell a veszteségekkel. Ne feledd:

- Non ricordi cos'è successo?
- Non ricorda cos'è successo?
- Non ricordate cos'è successo?

Nem emlékszel, hogy mi történt?

- Ti ricordi di lui?
- Si ricorda di lui?
- Vi ricordate di lui?

Emlékszel rá?

- Non ricordi il titolo?
- Non ricorda il titolo?
- Non ricordate il titolo?

Nem emlékszel a címére?

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Emlékszel, mit mondtál?

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

- Ho studiato il francese, ricordi?
- Io ho studiato il francese, ricordi?
- Ho studiato il francese, ricorda?
- Io ho studiato il francese, ricorda?
- Ho studiato il francese, ricordate?
- Io ho studiato il francese, ricordate?

Tanultam franciául, nem emlékszel?

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

Emlékszel a nevére?

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

Emlékszel erre?

- Ricorda che sei sotto giuramento.
- Ricordi che è sotto giuramento.
- Ricordate che siete sotto giuramento.

Emlékezzen rá, hogy eskü alatt áll.

- Non ti ricordi di lui?
- Non si ricorda di lui?
- Non vi ricordate di lui?

Emlékszel rá?