Translation of "Fratello" in Hungarian

- Dove è tuo fratello?
- Dov'è tuo fratello?
- Dov'è suo fratello?
- Dov'è vostro fratello?

Hol van a testvéred?

- Dov'è tuo fratello?
- Dov'è suo fratello?
- Dov'è vostro fratello?

Hol van a testvéred?

- Ho solo un fratello.
- Io ho solo un fratello.
- Ho soltanto un fratello.
- Ho solamente un fratello.

Csak egy fivérem van.

- Avrai un nuovo fratello.
- Avrà un nuovo fratello.
- Avrete un nuovo fratello.

Lesz egy új öcséd.

- Dov'è l'altro tuo fratello?
- Dov'è l'altro suo fratello?
- Dov'è l'altro vostro fratello?

- Hol van a másik fiútestvéred?
- Hol van a másik fivéred?

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

Ez a fivérem.

- Sono tuo fratello.
- Io sono tuo fratello.

Az öcséd vagyok.

- Ho un fratello.
- Io ho un fratello.

Van egy fiútestvérem.

- Tuo fratello non lo comprerà.
- Suo fratello non lo comprerà.
- Vostro fratello non lo comprerà.
- Tuo fratello non la comprerà.
- Suo fratello non la comprerà.
- Vostro fratello non la comprerà.

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

- Tom è mio fratello.
- Tomás è mio fratello.

Tom a testvérem.

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.
- Sono orgoglioso di mio fratello.
- Io sono orgoglioso di mio fratello.
- Sono orgogliosa di mio fratello.
- Io sono orgogliosa di mio fratello.

Büszke vagyok a bátyámra.

- Conosco molto bene tuo fratello.
- Io conosco molto bene tuo fratello.
- Conosco molto bene suo fratello.
- Io conosco molto bene suo fratello.
- Conosco molto bene vostro fratello.
- Io conosco molto bene vostro fratello.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

- Tom è tuo fratello, vero?
- Tom è suo fratello, vero?
- Tom è vostro fratello, vero?

Tom a testvéred, nem?

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

Ismered a bátyját?

- Perché tuo fratello mi odia?
- Perché suo fratello mi odia?
- Perché vostro fratello mi odia?

Miért utál engem a bátyád?

- Sto chiamando mio fratello.
- Io sto chiamando mio fratello.

Felhívom a fivéremet.

- Contavo su mio fratello.
- Io contavo su mio fratello.

Számítottam a bátyámra.

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

A testvérem mérnök lett.

- Non era tuo fratello.
- Lui non era tuo fratello.

Nem a testvéred volt.

È mio fratello.

- Ő a fivérem.
- Ez a fivérem.

Odio mio fratello.

- Utálom a bátyámat.
- Utálom a fivéremet.

Bella storia, fratello.

Milyen klassz történet, haver!

Conosco tuo fratello.

- Ismerem a bátyádat.
- Ismerem az öcsédet.
- Ismerem a fivéredet.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

- Era fiero di suo fratello.
- Era orgoglioso di suo fratello.

Büszke volt tesójára.

- Mio fratello non ha denaro.
- Mio fratello non ha soldi.

A fivéremnek nincs pénze.

- Mio fratello usa questa bicicletta.
- Mio fratello usa questa bici.

- A fivérem ezt a kerékpárt használja.
- A fivérem ezt a biciklit használja.

- Dev'essere il fratello di Tom.
- Lui dev'essere il fratello di Tom.
- Deve essere il fratello di Tom.
- Lui deve essere il fratello di Tom.

Ő biztos Tom testvére.

- Chi di loro è tuo fratello?
- Chi di loro è suo fratello?
- Chi di loro è vostro fratello?

Melyikük a testvéred?

- Mio fratello è innamorato di te.
- Mio fratello è innamorato di voi.
- Mio fratello è innamorato di lei.

A bátyám szerelmes beléd.

- Sta uscendo con mio fratello.
- Lei sta uscendo con mio fratello.

- A bátyámmal találkozgat.
- Az öcsémmel jár.

- È il mio fratello minore.
- Lui è il mio fratello minore.

Ő az öcsém.

- È il fratello di Taro.
- Lui è il fratello di Taro.

- Ő Taro fivére.
- Taro fiútestvére.

- Mio fratello lavora in banca.
- Mio fratello lavora in una banca.

- A fivérem bankban dolgozik.
- A bátyám bankban dolgozik.
- Az öcsém bankban dolgozik.
- A fivérem egy bankban dolgozik.
- A bátyám egy bankban dolgozik.
- Az öcsém egy bankban dolgozik.

- Deve essere il fratello di Tom.
- Devi essere il fratello di Tom.
- Tu devi essere il fratello di Tom.
- Lei deve essere il fratello di Tom.

Te biztosan Tom testvére vagy.

Questo è mio fratello.

Ez a fivérem.

Sto cercando mio fratello.

A testvéremet keresem.

Mio fratello è veterinario.

A testvérem állatorvos.

È di mio fratello.

- Ez a bátyámé.
- Az öcsémé.
- Ez a fivéremé.

Tom è suo fratello.

Tamás a testvére.

Mio fratello nuota bene.

A fivérem jól úszik.

Mio fratello è fuori.

A tesóm házon kívül van.

Tuo fratello chiede aiuto.

A fivéred segítséget kér.

Ti presento mio fratello.

- Bemutatom az öcsém.
- Bemutatom neked az öcsémet.

Mio fratello è ingegnere.

- A bátyám mérnök.
- Az öcsém mérnök.

Mio fratello dorme sempre.

A bátyám még alszik.

Dov'è l'altro tuo fratello?

- Hol van a másik fiútestvéred?
- Hol van a másik fivéred?

Mio fratello piange spesso.

A testvérem gyakran sír.

Mi ricordi tuo fratello.

- A testvéredre emlékeztetsz.
- Az öcsédre emlékeztetsz.
- A bátyádra emlékeztetsz.

Tom è mio fratello.

Tom a testvérem.

- Mio fratello ora è in Australia.
- Mio fratello adesso è in Australia.

A bátyám most Ausztráliában van.

- Mio fratello vive a San Diego.
- Mio fratello abita a San Diego.

- A bátyám San Diegóban él.
- Az öcsém San Diegóban él.

- Sembra che sia innamorata di mio fratello.
- Sembra essere innamorata di mio fratello.
- Lei sembra essere innamorata di mio fratello.

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

- Qual è il nome del tuo fratello maggiore?
- Qual è il nome del suo fratello maggiore?
- Qual è il nome del vostro fratello maggiore?
- Come si chiama il tuo fratello maggiore?
- Come si chiama il suo fratello maggiore?
- Come si chiama il vostro fratello maggiore?

Hogy hívják a bátyádat?

- Tuo fratello è un istruttore di sci?
- Suo fratello è un istruttore di sci?
- Vostro fratello è un istruttore di sci?

A testvéred síoktató?

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

Kevésbé türelmes, mint a bátyja.

- È più alto di suo fratello.
- Lui è più alto di suo fratello.

Magasabb, mint a fiútestvére.

- Lui si è arrabbiato con suo fratello.
- Lui si arrabbiò con suo fratello.

Megharagudott a fivérére.

- Condivido un appartamento con mio fratello.
- Io condivido un appartamento con mio fratello.

A bátyámmal osztozom egy lakáson.

- Io ho un fratello e due sorelle.
- Ho un fratello e due sorelle.

Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem.

- Viene spesso confuso con suo fratello.
- Lui viene spesso confuso con suo fratello.

Gyakran összetévesztik a fivérével.

- Ho dato un dizionario a mio fratello.
- Diedi un dizionario a mio fratello.

- Adtam a bátyámnak egy szótárt.
- Adtam az öcsémnek egy szótárt.

- Dan ha picchiato il fratello di Linda, Matt.
- Dan ha pestato il fratello di Linda, Matt.
- Dan picchiò il fratello di Linda, Matt.
- Dan pestò il fratello di Linda, Matt.

Dan összeverte Linda testvérét, Matt-et.

Mio fratello sta ancora dormendo.

A bátyám még alszik.

Mio fratello lavora in Francia.

A fivérem Franciaországban dolgozik.

Mio fratello è un idiota.

A fivérem egy idióta.

È il mio fratello maggiore.

Ő a legidősebb bátyám.

Mi presentò a suo fratello.

- Bemutatott a bátyjának.
- Bemutatott a fivérének.
- Bemutatott az öccsének.

Mio fratello suona la chitarra.

A fivérem gitározik.

È il fratello di Taro.

Ő Taro fivére.

È intelligente come suo fratello.

Olyan intelligens, mint a bátyja.

Questo è mio fratello, Tom.

- Ő a bátyám, Tom.
- Ő az öcsém, Tom.

Mio fratello è in salute.

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Non puoi picchiare tuo fratello.

Nem ütheted meg a testvéredet.

Mio fratello è molto alto.

A bátyám nagyon magas.

Perché dici queste cose, fratello?

Miért mondod ezeket testvérem?

Mio fratello parla molto velocemente.

A fivérem nagyon gyorsan beszél.

Sono orgoglioso di mio fratello.

- Büszke vagyok a bátyámra.
- Büszke vagyok a fivéremre.

Mio fratello è un professore.

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.

Ho un fratello più grande.

Van egy bátyám.

Mio fratello non ha denaro.

- A bátyámnak nincs pénze.
- Az öcsémnek nincs pénze.
- A testvéremnek nincs pénze.
- A fivéremnek nincs pénze.

- Tom ha meno soldi di suo fratello.
- Tom ha meno denaro di suo fratello.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

- A fivérem egy kis faluban lakik.
- A bátyám egy kis faluban lakik.

- Il mio fratello minore vive a Boston.
- Il mio fratello minore abita a Boston.

Az öcsém Bostonban lakik.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

A társaságot a bátyám igazgatja.

- Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
- Io ho lo stesso dizionario di tuo fratello.

Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.

- Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.
- Ho fatto riparare la mia bici da mio fratello.
- Ho fatto riparare la bici da mio fratello.
- Ho fatto riparare la bicicletta da mio fratello.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.