Translation of "Madre" in Hungarian

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

- Szereted az anyád?
- Szereted édesanyádat?
- Szereted az édesanyádat?

- Sei sua madre?
- Tu sei sua madre?
- È sua madre?
- Lei è sua madre?

Te vagy az édesanyja?

- Tua madre sarebbe fiera.
- Sua madre sarebbe fiera.
- Vostra madre sarebbe fiera.
- Tua madre sarebbe orgogliosa.
- Sua madre sarebbe orgogliosa.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa.

Anyád büszke lenne.

- È tua madre?
- Lei è tua madre?
- Quella è tua madre?

Ő az édesanyád?

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Hogy van az ön édesanyja?

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

- È tua madre?
- Lei è tua madre?

Ő az édesanyád?

Mia madre conosce la madre di Tom.

- Anyám ismeri Tom anyját.
- Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

Nagyon jó anya lenne belőled.

- Questa è mia madre.
- È mia madre.

Ő az édesanyám.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

Az anyám sírt.

- Sei una brava madre.
- Tu sei una brava madre.
- È una brava madre.
- Lei è una brava madre.

Jó anya vagy.

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?
- Sua madre è a casa?
- Sua madre è in casa?
- Vostra madre è a casa?
- Vostra madre è in casa?

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Hogy van az ön édesanyja?

- Tua madre è molto bella!
- Sua madre è molto bella!
- Vostra madre è molto bella!

Édesanyád csodaszép!

- Betty uccise sua madre.
- Betty ha ucciso sua madre.

Betti megölte az anyját.

- Lui vive con sua madre.
- Vive con sua madre.

Az édesanyjával lakik.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

Segítenem kell anyámnak.

- Non dirlo a tua madre.
- Non lo dica a sua madre.
- Non ditelo a vostra madre.
- Non lo dire a tua madre.
- Non lo dite a vostra madre.

Ne mondd el anyádnak!

- Sei la madre di Tom?
- Tu sei la madre di Tom?
- È la madre di Tom?
- Lei è la madre di Tom?

Te Tom anyja vagy?

Sembra sua madre.

Hasonlít az anyukájára.

Dov'è la madre?

- Hol van anya?
- Hol van a mama?
- Anyu hol van?

Ami tua madre?

Szereted az édesanyádat?

Dov'è tua madre?

Hol van az anyukád?

Ama sua madre?

Szereti Ön az anyját?

- Non dirlo a mia madre.
- Non ditelo a mia madre.
- Non lo dica a mia madre.

Ne mondd el anyámnak!

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.
- Solamente mia madre mi capisce veramente.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

- Qual è il nome di tua madre?
- Qual è il nome di sua madre?
- Qual è il nome di vostra madre?
- Come si chiama tua madre?
- Come si chiama sua madre?
- Come si chiama vostra madre?

Hogy hívják az édesanyádat?

- Tua madre è in casa ora?
- Tua madre è in casa adesso?
- Sua madre è in casa adesso?
- Sua madre è in casa ora?
- Vostra madre è in casa adesso?
- Vostra madre è in casa ora?

Az édesanyád most otthon van?

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

- Mia madre è all'ospedale ora.
- Mia madre è all'ospedale adesso.

Az anyám most kórházban van.

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

- Tom vive con sua madre.
- Tom abita con sua madre.

Tamás az anyjánál lakik.

- Ho aiutato mia madre in cucina.
- Io ho aiutato mia madre in cucina.
- Aiutai mia madre in cucina.
- Io aiutai mia madre in cucina.

Anyámnak segítettem a konyhában.

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

- Perché non hai ascoltato tua madre?
- Perché non ha ascoltato sua madre?
- Perché non avete ascoltato vostra madre?

- Miért nem hallgattál az édesanyádra?
- Miért nem hallgattál a mamádra?

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Csináld, amit anyád mond!

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Elkísérte az anyja.

- Mia madre ha assaggiato il latte.
- Mia madre assaggiò il latte.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

Anyám nem tud jönni.

- È bella come sua madre.
- Lei è bella come sua madre.

Olyan szép a lány, mint az anyja.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

Anyám felvágta a tortát.

- La necessità è la madre dell'invenzione.
- La necessità è madre dell'inventiva.

A szükség a találékonyság anyja.

- A mia madre piace la musica.
- Mia madre ama la musica.

Édesanyám szereti a muzsikát.

- Non ero una buona madre.
- Io non ero una buona madre.

Nem voltam jó anya.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

Az anyja elkezdett kiabálni.

Mia madre cucina bene.

Anyám jól főz.

Suo madre sospirò sollevata.

Az anyja megkönnyebbülten felsóhajtott.

Mia madre è bella.

Édesanyám szép.

Mia madre parla lentamente.

Anyám lassan beszél.

Quella è tua madre?

Ő az édesanyád?

Mia madre è fuori.

Anyám nincs itthon.

Mia madre è attiva.

Az anyám tevékeny.

Tale madre, tale figlia.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Sto aspettando mia madre.

Anyámra várok.

Come sta tua madre?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?

Mia madre è arrabbiata.

Az anyám mérges.

Sua madre parla italiano.

Az édesanyja beszél olaszul.

Tom, è tua madre.

Tom, az anyádról van szó.

Dove abita tua madre?

Hol él édesanyád?

Alice è mia madre.

Alice az én édesanyám.

Mi ricordi mia madre.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Questa è mia madre.

Ő anyu.

Come chiami tua madre?

Hogy hívod anyádat?

- Mary aiutò sua madre a cucinare.
- Mary aiutava sua madre a cucinare.

Mari segített az anyjának főzni.

- Evidentemente sua madre cominciò a gridare.
- Evidentemente sua madre cominciò ad urlare.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

- Mia madre è impegnatissima ogni giorno.
- Mia madre è occupatissima ogni giorno.

Anyám minden nap sürög-forog.

- Non sei la madre di Tom?
- Non è la madre di Tom?

Te nem Tom anyja vagy?

- Mia madre ha aperto attentamente la porta.
- Mia madre aprì attentamente la porta.
- Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
- Mia madre aprì con attenzione la porta.

Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.

- Ho scritto una lettera a mia madre.
- Io ho scritto una lettera a mia madre.
- Scrissi una lettera a mia madre.
- Io scrissi una lettera a mia madre.

Levelet írtam anyámnak.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.
- Lei deve seguire il consiglio di sua madre.
- Dovete seguire il consiglio di vostra madre.
- Voi dovete seguire il consiglio di vostra madre.

Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.

- Non penso che a tua madre piacerà.
- Io non penso che a tua madre piacerà.
- Non penso che a sua madre piacerà.
- Io non penso che a sua madre piacerà.
- Non penso che a vostra madre piacerà.
- Io non penso che a vostra madre piacerà.

Nem hiszem, hogy anyádnak tetszeni fog.

- La voce mi ha ricordato mia madre.
- La voce mi ricordò mia madre.

A hang anyámra emlékeztetett.