Translation of "Reale" in Hungarian

Sembrava reale.

Valósnak tűnt.

Questo è reale.

ez komoly.

Tutto sembra reale,

minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

- Questo è vero?
- Ciò è vero?
- È reale?
- Questo è reale?
- Questa è reale?
- Questa è vera?

Ez valódi?

- Niente di tutto questo è reale.
- Nulla di tutto questo è reale.

Ebből semmi nem valós.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.

È reale o solo metaforico?

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Nem hiszem el azt, hogy ez valódi.

- È vero, no?
- È reale, vero?

- Valódi, igaz?
- Valódi, nem?
- Ugye valódi?

- È vero?
- È reale?
- È vera?

Ez valódi?

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

hogy a valódi, rendszerszerű változás

Si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

Possiamo farlo in tempo reale, anche sul cellulare.

Ezt ma már egy mobiltelefonon is megtehetjük, valós időben.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

Siamo davvero sicure che questa sia la vita reale?

Biztosak vagyunk benne, hogy ez a valós élet?

Mi stavo preparando per il mio ingresso nel mondo reale.

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.