Translation of "Entrambe" in Spanish

- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Ambas somos adultas.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

- Ambos sirven.
- Ambos trabajan.
- Ambos funcionan.

- Conosco entrambe le ragazze.
- Io conosco entrambe le ragazze.

Conozco a las dos niñas.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

Las dos chicas se rieron.

Auguroni a entrambe!

Felicidades a ambas.

Auguri ad entrambe.

Felicidades a ambas.

- Entrambe le sorelle sono belle.
- Entrambe le sorelle sono carine.

Las dos hermanas son bonitas.

- Amo entrambi.
- Io amo entrambi.
- Amo entrambe.
- Io amo entrambe.

- Los dos me encantan.
- Me encantan ambos.

- Conosci entrambi.
- Io conosco entrambi.
- Conosco entrambe.
- Io conosco entrambe.

Conozco a los dos.

- Entrambe le pronunce sono corrette.
- Entrambe le pronunce sono giuste.

Ambas pronunciaciones son correctas.

entrambe eravamo madri lavoratrici,

y nos unía ser mamás trabajadoras

- Sono entrambi buoni.
- Sono bravi entrambi.
- Loro sono bravi entrambi.
- Sono brave entrambe.
- Loro sono brave entrambe.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Ambas están bien.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

- Ambos viven.
- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Ambas están bien.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Sostén la pelota con ambas manos.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

Entrambe le opzioni sono rischiose.

Ambas opciones son arriesgadas.

Le sorelle sono entrambe bionde.

- Esas hermanas son ambas rubias.
- Ambas hermanas son rubias.

Entrambe le pronunce sono giuste.

Ambas pronunciaciones son correctas.

Io approverei entrambe le cose.

Aprobaría ambas cosas.

Entrambe le storie sono vere.

Ambas historias son ciertas.

Entrambe le affermazioni sono false.

Ambas afirmaciones son falsas.

Hanno cominciato entrambe a ridere.

Ambos empezaron a reirse.

Entrambe le parti devono firmarlo.

Ambas partes han de firmarlo.

- Abbiamo entrambi riso.
- Noi abbiamo entrambi riso.
- Abbiamo entrambe riso.
- Noi abbiamo entrambe riso.

- Los dos nos reímos.
- Las dos nos reímos.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Los dos se rieron.

- Vi amo entrambi.
- Io vi amo entrambi.
- Vi amo entrambe.
- Io vi amo entrambe.

- Las amo a las dos.
- Los amo a los dos.
- Los quiero a ambos.
- Las quiero a ambas.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

Os detesto a vosotros dos.

- Siamo entrambi ricchi.
- Noi siamo entrambi ricchi.
- Siamo entrambe ricche.
- Noi siamo entrambe ricche.

Los dos somos ricos.

- Siete entrambi folli.
- Voi siete entrambi folli.
- Siete entrambe folli.
- Voi siete entrambe folli.

Los dos estáis locos.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Ambos somos adultos.

- Sono entrambi artisti.
- Loro sono entrambi artisti.
- Sono entrambe artiste.
- Loro sono entrambe artiste.

Los dos son artistas.

- Odiamo entrambi Tom.
- Odiamo entrambe Tom.
- Noi odiamo entrambi Tom.
- Noi odiamo entrambe Tom.

Los dos odiamos a Tom.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Los dos nos quedamos dormidos.

- Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
- Lei ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.

entrambe le gambe sotto le ginocchia,

de las piernas hasta las rodillas

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

Los dos estaban desnudos.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

Los dos estábamos borrachos.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

Los dos estaban borrachos.

Maria parla entrambe le lingue correntemente.

María habla ambos idiomas con fluidez.

- Lo sappiamo entrambi.
- Lo sappiamo entrambe.

Los dos lo sabemos.

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

- ¿Por qué no ambos?
- ¿Por qué no ambas?

- Dovremmo andare entrambi.
- Dovremmo andare entrambe.

Deberíamos ir los dos.

Entrambe le strade portano alla stazione.

Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación.

Le due risposte sono entrambe corrette.

Ambas respuestas son correctas.

Entrambe le mie sorelle sono insegnanti.

- Mis dos hermanas son maestras.
- Mis dos hermanas son profesoras.

- Abbiamo entrambi pianto.
- Abbiamo entrambe pianto.

Los dos lloramos.

- Sono entrambi ubriachi.
- Sono entrambe ubriache.

Ambos están borrachos.

- L'abbiamo visto entrambi.
- L'abbiamo visto entrambe.

Los dos lo vimos.

- Lo amiamo entrambi.
- Lo amiamo entrambe.

Ambos lo amamos.

- La amiamo entrambi.
- La amiamo entrambe.

Ambos la amamos.

- Amiamo entrambi Tom.
- Amiamo entrambe Tom.

Los dos queremos a Tom.

Entrambe le mie sorelle sono sposate.

Mis dos hermanas están casadas.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.
- Ambas sobrevivieron.
- Ambas viven.

Prima devo sentire entrambe le parti.

Primero, debería escuchar ambas partes.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

- Están ambos en la habitación.
- Los dos están en la pieza.

- Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
- Io ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.

Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.

- Siete entrambi folli.
- Siete entrambi pazzi.
- Voi siete entrambi pazzi.
- Siete entrambe pazze.
- Voi siete entrambe pazze.

- Ambos están locos.
- Ambos estáis locos.

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

Y pueden llegar a ser hablantes nativos de los dos.

Per molte persone è entrambe le cose:

Para muchas personas, es ambos:

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Las dos chicas tienen los ojos azules.

Le sue figlie sono entrambe molto belle.

Sus dos hijas son muy bellas.

Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.

L'arbitro dev'essere equo con entrambe le squadre.

El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.

Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

Ambas oraciones significan lo mismo.

- Sono entrambi molto brillanti.
- Sono entrambe molto brillanti.
- Loro sono entrambi molto brillanti.
- Loro sono entrambe molto brillanti.

Ambos son muy brillantes.

- Li ho uccisi entrambi.
- Io li ho uccisi entrambi.
- Le ho uccise entrambe.
- Io le ho uccise entrambe.

- Los maté a ambos.
- Yo los maté a ambos.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

Ambos somos de Alemania.

- Ha fatto entrambi in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambi in contemporanea.
- Ha fatto entrambe in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambe in contemporanea.
- Fece entrambe in contemporanea.
- Lui fece entrambe in contemporanea.
- Fece entrambi in contemporanea.
- Lui fece entrambi in contemporanea.

Hizo ambos simultáneamente.

E alcuni sono comuni a entrambe le lingue.

y algunos son comunes a los dos idiomas.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Ed è così perché sono entrambe sezioni A.

Y eso es porque ambas también son secciones A.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Ellos dos son mis colegas.

Ecco perché è importante avere entrambe le variabili.

Por lo tanto, debe tener ambas variables allí también.

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

Somos especies diferentes con nuestros propios imperativos biológicos.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

- Los dos llegaron al mismo momento.
- Los dos llegaron al mismo tiempo.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Ambos tenemos el mismo problema.

Ed ora voglio che teniate a mente entrambe queste sezioni

Y ahora quiero que mantengan ambas secciones en mente

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

Ambas afirmaciones son falsas.

- A entrambi piacciono gli sport.
- A entrambe piacciono gli sport.

A los dos les gustan los deportes.

- Finalmente si sono addormentati entrambi.
- Finalmente si sono addormentate entrambe.

Al final los dos se quedaron dormidos.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

Los dos tenemos la misma edad.

- Stanno entrambi indossando delle uniformi.
- Stanno entrambe indossando delle uniformi.

Los dos llevan uniforme.

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Ambas historias son ciertas.

- Entrambe le sorelle sono molto belle.
- Le due sorelle sono molto belle.

Las dos hermanas son muy guapas.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Ambos sabemos que no es real.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

Esercito, prima che entrambe le metà uniscano le forze e inizino invadere la Transilvania.

húngaro-transilvano, antes de que las dos partes unan fuerzas y empiecen a invadir Transilvania.