Translation of "Entrambe" in Arabic

entrambe eravamo madri lavoratrici,

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

Entrambe le opzioni sono rischiose.

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

Le sorelle sono entrambe bionde.

الأختان شقراوتان.

- Mi piacciono entrambi.
- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambe.

انا احب كلا منهما

entrambe le gambe sotto le ginocchia,

وساقيَّ،

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

هما في الغرفة.

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

Che manda segnali in entrambe le direzioni.

والذي يُرسل إشارات في كلا الاتجاهين.

Per molte persone è entrambe le cose:

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

E alcuni sono comuni a entrambe le lingue.

كما أن بعضها مشترك بين اللغتين.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Ed è così perché sono entrambe sezioni A.

يعزى ذلك بسبب كلا المقطعين A.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

أعني، نحن كلاهما متميزان بمتطلباتنا البيولوجية.

Che entrambe le abilità derivano da un precursore comune

بأنه ربما تطورت اللغة والموسيقى من سلف مشترك

Ed ora voglio che teniate a mente entrambe queste sezioni

وأريد منكم الآن أن تبقوا كلا المقطعين في عقلكم،

... che ha navigato nel Grande Mare da entrambe lle foci dell'Indo,

... الذي أبحر في البحر الكبير من أفواه السند ،

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

E entrambe le fazioni sono intrappolate nel sanguinoso stallo della guerra di trincea.

كلا الجانبين المحاصرين في مأزق دموي من حرب الخنادق.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Esercito, prima che entrambe le metà uniscano le forze e inizino invadere la Transilvania.

الجيش ، قبل كل من نصفي القوات وتشرع في البدء تجاوز ترانسيلفانيا.